"ترقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatıyor
• yatıyordu
• yatan
• yatarken
• yatmasına
• yatıp
• yatsın
• huzura
• huzur
• öylece
• dibinde
• uzanıyordu

Her iki tarafı da hırslandıran bu tartışmaların ardında, büyük sorular yatıyor: ahlak felsefesine, adalet anlayışına ilişkin büyük sorular.
ترقد فقط تحت سطح هذا الجدل، مع المشاعر مستعرة على كل الجبهات، أسئلة ضخمة للفلسفة الأخلاقية، أسئلة كبيرة للعدالة.

Ön kapının yanında fayansların üzerinde yatıyor.
كانت ترقد على أرض الرخام عند الباب الرئيسي

Bir gün kavanozun dibinde ufacık bir yaşlı kadın gibi yatıyordu.
كانت تبدو مثل سيدة عجوز صغيرة ترقد أسفل المطربان, ذلك اليوم

Dün hastanede yatan rahibelerimizden birini ziyaret ettim.
البارحة، قمت بزيارة إحدى أخواتنا التي ترقد في المستشفى.

Bir kızla seks yaptıktan sonra ve yatakta öyle yatarken onunla
بعد ممارسة الجنس مع أي فتاة، و أنت ترقد على السرير بجوارها،

Sadece onun huzur içinde yatmasına izin vermeleri gerekir.
بلى، أعتقد أن عليهم القيام فقط يدعوها ترقد فى سلام

Bir köle yüzünden,babamın kemikleri fiyordun dibinde yatıyor.
بسبب عبدا عظام أبي ترقد في قاع المضيق البحري

Şu anda suyun 33 feet altında dimdik yatıyor.
إنها ترقد الآن على عمق 33 قدم تحت الماء فى هذا المكان

Evet, sadece onca zaman orada yatıyor olduğuna inanamıyorum.
أجل , فقط لا أصدق أنها كانت ترقد هنا طوال الوقت

En sevdiğin kuzenin hastahanede ölüm döşeğinde yatıyor.
وليس عندما تكون قريبتك المفضل ترقد علي سرير الموت

28 yaşındaki kurban komada yatıyor.
مازالت الضحية ذات 28 ربيعا ترقد في غيبوبة

Genelde sürekli yatıyor, pek miyavlamıyor miyavladığında da, çok sessiz oluyor.
هي ترقد بالجوار ،و لا تصدر صوت كثيراً و عندما تصدر, أنها نوعاً ما تجعله كصوت الهاتف

Yere baktığımda- sonradan asırlar sürmüş gibi gelmişti- öylece yatıyordu.
عندما نظرت إليها بعد فترة طويلة على ما يبدو , كانت ترقد على الأرض

O muhteşem seksi kadın orada yatıyordu ve benim için bir şey ifade etmiyordu.
هناك كانت ترقد فاتنة ، مفعمة بالحب و لكن ذلك لم يؤثر بي.

Ken State Üniversitesi'nde kan gölü içinde yatan o kızı görünce...
عندما رايت هذه الفتاة ترقد في بركة من الدماء في ولاية كنت

Orada yatarken insanların cama yapışmış çirkin ...yüzlerini izlemenin ne kadar kötü olduğunu anlayamaz.
فهو لا يفهم كيف ترقد هنا يوماً بعد يوم تشاهد الناس ووجوههم الدميمة تحملق فيك

Bütün gün burada öylece yatmasına kim izin verdi?
من تركها فقط ترقد هنا طوال النهار؟

Burada oturup hiçbir şey yapmayacak değilsin. Burada yatıp ameliyat olacaksın.
انت لن تقوم بفعل اي شئ, سوف ترقد هنا للقيام بالجراحة.

Müvekkilinizin kocası, huzur içinde yatsın, banka işini biliyordu.
الزوج العميل الخاص بك، جاز له ترقد في سلام، عرف عن البنوك.

Kendi ülkesinde huzura erecek Yusuf'un kemikleri.
إنها بقايا عظام يوسف ليدفنوها و يجعلوها ترقد فى موطنه

Tek dileğinizin Lucy'nin huzur içinde yatması olduğunu biliyorum Holmwood.
هلنوود اعرف ان امنيتك الوحيدة ان ترقد لوسى فى سلام

Auschwitz'e 35 kilometrelik bir alan içinde bulunan maden ocağı ağı Avrupa'daki en zengin kömür damarlarından bazılarına kadar uzanıyordu.
"ضمن 20 ميل من"آوشفيتس ترقد شبكة من الأنفاق التى تصل إلى بعض من أغنى شقوق الفحم في أوروبا