"ترقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terfi
• zam
• terfiyi
• terfii
• güncelleme
• terfiden
• terfisi
• promosyon
• yükseltme
• terfisinin
• terfisini
• zammı
• terfiye

Bu yolculuktan sonra seni birinci kaptanlığa terfi ettirirler mi dersin?
هل تعتقد انهم سيمنحوك ترقية بعد هذه الرحلة يا بيرتي ؟

Yalnızca, burada bir avukat sayı yaptığı zaman terfi ettirilir.
ماعدا عندما يغش محامي في اللعب فإنه يحصل على ترقية

Sanırım hala polis haberleri üzerinde çalışıyor... ama her zaman bir terfi peşindedir.
أفترض أنها لا زالت تعمل على ضربات الشرطة لكنها تنظر دائماً إلى ترقية

- Bundan eminim. Apartman konusuna gelince. zam aldığına göre, sence ikinci bir anahtar için paramız yeter mi?
بشأن الشقة، بما أنك قد حصلت على ترقية ألا يمكن أن تأتي بمفتاح ثان؟

Hani o gün dediğim gibi, "İstiyorsan terfi, bırak bana kendini".
مثل اليوم الذي قلت فيه اذا أردت ترقية ابتعدي عن المستحضرات

Havani alirsin. terfi edecegin baska mevki kalmadigini da bil.
متعني , و ليس حرفياً لأنه لا يوجد ترقية هنا

Hatta belki terfi bile alırsın. O bahriyeliye gününü gösterirsin.
وربّما تحصل على ترقية وتُري ذلك البحريّ من هو الزعيم

O büyük bir terfi aldı, bense birkaç ay önce işten çıkarıldım.
لقد حصلت لتوها على ترقية رائعة و انا سرحت قبل بضعة أشهر

Sen de beni terfi ettireceksin ve oğlumun yerini söyleyeceksin.
و أنْ توصي بي لأجل ترقية وأنْ تخبرني بمكان إبني

terfi almış, sonra bir iş kazasında bayılmış... ve 7-8 santim çamurda boğulmuş.
لقد حصل على ترقية , ومن ثم فقد وعيه في حادثة متعلقة بالعمل

Adı Tracy. 4 ay önce ekip liderliğine terfi etmiş.
اسمها ترايسي حصلت على ترقية منذ 4 اشهر كمدير اداري

Hızla 2015'e sararsak, Tracy terfi ettirildi. Şirket akşamları işletme yüksek lisansı yapması için ödeme yaptı.
نتقدم سريعاَ إلى 2015 ، تم ترقية تريسي.

Bununla beraber, sıkı çalışmanıza ödül olarak terfi almanızdan bir zarar gelmez.
هذا يعني، لا يضرّ عندما تحصل على ترقية مقابل عملك الشاق.

Eğer Susan'ı bırakmazsan senin için hiçbir zaman terfi olmayacak.
ان لم تترك سوزان و شأنها فلن تكون هناك ترقية لك

Bu mesele bittiğinde sizinle terfi almanız için görüşecekler.
وعندما ينتهى هذا الأمر فسوف تحصلين على ترقية

Sanırım benzincideki işimde maaşıma zam yapacaklar.
يبدو أنه من المُقدر أني قد أحصل على ترقية في محطة الغاز

Bir terfiyi es geçebilir diye düşünüyorum.
تعلمين , أنا سوف أتصل باأبي حالاً أعتقد أنه يمكنه أن يرفض ترقية واحدة

terfii reddeden ilk insanın sen olduğunu söylüyor.
إنه يقول أنك أول شخص على الإطلاق الذي يرفض ترقية

Her vatandaş, bedava güncelleme alacak. Bizler gibi olacaksınız.
كل مواطن سيحصل على ترقية مجانية ستصيرون مثلنا

Yani bana işindeki terfiden bahsedeceğin kısım burası oluyor,
إذاً هذا الوقت الذي تقول لي فيه أنك حصلت على ترقية

Sonunda dedektiflik terfisi aldım.
وأخيراً حصلت على ترقية إلى المحقق ورئيسي في العمل يكره آل ريزولي

Amerika'nın bazı en iyi sanatçılarının şaheserleri sadece çok önemli toplantılara başkanlık eden kişilerce görülebilen bir promosyon ya da başka bişekilde.
تحتوي أفضل أعمال الفنانين يراها فقط أناس يستعدون لمقابلات هامة جداً ترقية

Bu ekonomi sınıfından birinci sınıfa yükseltme bile değil.
ليست حتى ترقية من الدرجة الاقتصادية إلى الدرجة الأولى.

Trey'in son terfisinin bizim duygusal ilişkimizle hiçbir ilgisi yok.
ترقية "تراي" مؤخراً لا علاقة لها بعلاقتنا الرومانسية.

Sally hayatının terfisini almıştı ama bir bedeli vardı.
حصلت سالي على ترقية وظيفية كبيرة، ولكن كان لذلك ثمنٌ.

Uzun süredir istediğim zammı alırdım belki. Hiç de komik değil.
و ربما بعدها قدّ أطلبُ ترقية - هذا ليس مضحكاً -

Birazcık boşboğazlık yapacak olursak bir terfiye bakıyor olabilirsin şu anda, Ted,
كونك كتوماً للحظة قد تنظر في ترقية هنا