| Odan aynen bıraktığın gibi. Kiraya verdiğimiz adam dışında. | Open Subtitles | غرفتك بالضبط كما تركتيها ماعدا الشاب الذى أستأجرها |
| Dün gece cep telefonuma bıraktığın mesaj neydi öyle? | Open Subtitles | ماذا كانت تلك الرسالة التي تركتيها علي هاتفي الخلوي بالأمس ؟ |
| Ama içeri girmesine izin verdin, ve cep telefonumu aldın. | Open Subtitles | لكن تركتيها تدخل واخذتى هاتفى الخلوى أيضاً |
| Onları bilerek bıraktın, değil mi? | Open Subtitles | أنت تركتيها فى الخلف عن قصد ، أليس كذلك ؟ |
| Masana bırakmıştın! | Open Subtitles | لقد تركتيها على مكتبك |
| Peki ya valiziniz? 88, Prens Albert Yolu'nda bıraktığınız eşyaların hepsi? | Open Subtitles | ماذ عن أمتعتك و أغراضك التي تركتيها في شارع الأمير ألبرت ؟ |
| Onu seviyorum ve eğer bensiz ölmesine izin verirsen, o zaman kişisel olur. | Open Subtitles | أنا أحبها، لو تركتيها تموت بدوني، سيكون هذا الأمر شخصي. |
| Kim isterse alsın diye alt çekmecende bıraktığın şu 60 dolar mı mesele? | Open Subtitles | هل هذا يتعلق بموضوع الـ 60 دولار التي تركتيها متاحة لأي شخص ان يأخذها في دُرجك السفلي؟ |
| Geride bıraktığın kadar iyi değil. | Open Subtitles | أعلم إنها ليست جيدة كالتى تركتيها على الجزيرة السابقة |
| Katliamdan sağ kurtuldun ama arkanda bıraktığın kasabaya ne oldu? | Open Subtitles | لاتحاولي اعطائي بعض دروسكِ لقد قمتِ بعمل جيد بكل هذه الدماء حولكِ وماذا عن البلده التي تركتيها |
| Bak, bunlar bizim evde bıraktığın bazı şeyler. | Open Subtitles | انظري هذه بعض الاشياء التي تركتيها في منزلي |
| Yayıncı için bıraktığın bileti biri almış. | Open Subtitles | التذكرة التي تركتيها للناشر, أخذها احدهم |
| Geride bıraktığın evlilik ve hayatı bir amaç uğruna yaptın. | Open Subtitles | الزواج والحياة التي تركتيها لقد فعلتِ كل هذا باسم إيجاد هدف |
| Öyleyse, onun bir tanık olamayacağını bile bile neden o oturuma katılmasına izin verdin? | Open Subtitles | فلمَ تركتيها تشهّد اذا علمتِ أنّها لن تصمّد كشاهدة |
| Bu takımın bir parçası. Atılmasına izin verdin. | Open Subtitles | إنها جزء من هذا الفريق لقد تركتيها تُطرد |
| Neden gitmesine izin verdin? | Open Subtitles | لماذا تركتيها تذهب ؟ |
| Annenin üzgün olduğunu söyledin, ama onu evde yalnız bıraktın. | Open Subtitles | لقد قلتِ أن والدتكِ كانت منزعجة ولكنك تركتيها وحدها |
| Tatlım, sen onu Danny'nin komodininin üzerinde ahlâkın ve vicdanının yanında bıraktın. | Open Subtitles | اوه,عزيزتى لقد تركتيها على منضدة, بجانب اخلاقك |
| Kendisini de MAD'ye bıraktın. Neden? | Open Subtitles | ثم تركتيها في قسم المركبات لماذا؟ |
| Aslında evi bana bırakmıştın. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد تركتيها لي |
| - Hayır, arkanızda bıraktığınız karışıklığı düzeltmeye çalışıyorum henüz. | Open Subtitles | -ما زلت أرتب الفوضي التي تركتيها |
| Onu seviyorum ve eğer bensiz ölmesine izin verirsen, o zaman kişisel olur. | Open Subtitles | أنا أحبها، لو تركتيها تموت بدوني، سيكون هذا الأمر شخصي. |
| Kâğıt oynamasına izin mi verdin? | Open Subtitles | تركتيها تلعب الكوتشينة؟ |
| Evet çünkü onu ölüme terk ettin. | Open Subtitles | نعم، لأنك تركتيها للموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 