"تركتُ لها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıraktım

Ona bir sürü mesaj bıraktım fakat bir haftadır geri dönmedi bana.
لقد تركتُ لها عدة رسائل لكنها لم تعاود الإتصال بي منذ أسبوعاً.

Ben dört mesaj bıraktım. Hâlâ aramadı. - Dört tane mi?
أجل، تركتُ لها أربع رسائل لم اسمع منها بالمقابل

Paraları ona bıraktım çünkü bize soruşturmamızda yardım edebilir.
تركتُ لها قطعة نقدية لأنّها قد تكون قادرة على المساعدة بتحقيقنا

Sesli mesaj bıraktım. Darılma olmadığından bahsedip payımı istediğimi söyledim.
تركتُ لها رسالة في البريد الصوتي، وشرحتُ لها أنّه لا توجد ضغينة.

Ona mesaj bıraktım, eminim yoldadır.
لقد تركتُ لها رسالة أنا متأكد من أنها في طريقها ألى هُنا

Üç tane mesaj bıraktım. Biraz endişeleniyorum.
تركتُ لها 3 رسائل، إنّي قلقة قليلاً

Evet, mesaj bıraktım. Henüz cevap yok.
أجل , لقد تركتُ لها رسالة و لم تجب بعد

- Hayır, bir saat önce mesaj bıraktım.
كلاّ، تركتُ لها رسالة قبل ساعة

Biliyorum.Üç kez mesaj bıraktım ona.Takipteyim.
أعلم , تركتُ لها ثلاث رسائل , انا عليها

Salem'den, hatta benden kaçması için onu hayatta tutacak kanı bıraktım.
لقد تركتُ لها دماً يكفي لتنجو، "لتصبححُرةمن "سالم.. حُرة مني أنا حتى

Ona beş mesaj bıraktım.
لقد تركتُ لها حوالي 5 رسالات

- Ona 100 tane falan mesaj bıraktım.
-فقد تركتُ لها نحو 100 رسالة .