"تركهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakamayız
• onları
• bırakamam
• bırakmak
• bırakmış
• bıraktı
• bırakmaya
• onların
• ayrılmak
• izin vermek

- onları geride bırakamayız. - Binlerce insanı kurban etmiş olursunuz.
لايمكننا تركهم خلفنا ستضحي بالمئات من الناس

Şuraya bak, fena dağıtmışlar bizi. Bu yaptıklarını yanlarına bırakamayız!
يا رجل , أوقعوا بنا بشكل سيء نحن لا نستطيع تركهم يفلتون مع هذا

En büyük mirası 3 çocuğuydu... onları da sana bıraktı.
أهم ما فى ثروته كان أولاده الثلاثة وقد تركهم لك

Onlara karşı dürüst ol. Bu onları serbest bırakacaksa bile.
كوني صادقة معهم ، حتى لو عنى ذلك تركهم يرحلون

İşim zorlaşıyor ama ben onları burada bırakamam.
..هذا يجعل مهمتي اصعب لكن لايمكنني تركهم هنا

Çocuklar uyanıktı. Ben de onları aşağıda yalnız bırakmak istemedim.
الأطفال كانوا في الأعلى ولم أرد تركهم في الأسفل لوحدهم

Gee, sanki birisi bunları bizim için buraya bırakmış gibi.
إنها تقريباً كما لو أن شخص ما تركهم هنا لنا.

Hepsi ezberimde olsa da burada bırakmaya gönlüm elvermedi.
دفترملاحظاتومسوداتي.. إني أعرفهم جميعاً ولا أريد تركهم هُنا.

Bunlar koza içindeki insanlar. onları bu şekilde bırakamayız.
أنهم مجرد ناس ملفوفين بغشاء لا أستطيع تركهم هكذا

onları bırakamayız. Orada ölebilirler.
لم يمكننا تركهم هكذا فقط ربما يموتون هناك

Bunları böylece, başlarında bir yetişkin olmadan bırakamayız.
إنتظري, إنتظري, لا يُمكِننا تركهم هنا وحدهم بدون بالغ

onları sahada tutarak doğru bir karar verip vermediğim korkusuyla geceleri uyuyamazdım.
وأتذكر أنني كنت أظل مستيقظا ليلا، والرعب يساورني فيما كنت محقا في تركهم في الميدان.

İyi olurdu, ama onları burada yalnız başlarına bırakamam.
سيكون ذلك رائع ، ولكن لا استطيع تركهم بمفردهم

Tanrım, onları orada bırakamam.
يالهى انا لا استطيع تركهم هناك

"Bunları burada bırakamam." diye düşündüm.
لذا اعتقد لا استطيع تركهم هناك

onları yanlış ellere bırakmak sorumsuzluk olur.
تركهم في ايدي القياده الخطا فعل غير مسؤل

onları taa en başından bir başlarına bırakmış olmanız gerekir.
كان يجب عليكِ تركهم في بادئ الأمر أعلم..

Sığınıklar hayvan kabul etmeyince sahipleri onları geride bıraktı.
الملاجئ لا تقبل الحيوانات كان عليهم تركهم خلفهم الآن أرى لماذا

Oraya girdiğimizde onların buradan ayrılmasına izin veremeyeceğimizin farkındasın değil mi?
أنت تدرك عندما نصبح هناك لانستطيع ابدا تركهم

Oradan ayrılmak yeni bir ülkeye taşınmaktan daha zor geliyor.
و تركهم يبدو أصعب من الانتقال لدولة أخرى

- Hayır, buna gerek yok. Yabancılara sırlarımızı anlatıp sonra gitmelerine izin vermek gibi bir adetimiz yoktur.
لم نعتد إخبار الغرباء بأسرارنا ثمّ تركهم يمضون