"تركيزنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatimizi
• Odağımızı
• Odağımız
• dikkatimiz
• Odaklanmamız
• odaklanmalıyız
• odaklandığımız
• konsantrasyonumuzu
• odak
• odaklanıp
• odaklanmamızı

Burada kaybeden falan yok tamam mı? dikkatimizi verdiğimiz sürece tabii.
لن يخسر أحد أي شيء هنا ما دمنا محافظين على تركيزنا

Ve bunun ciddi bir bedeli var. Çünkü her birbirimizin işini böldüğümüzde, dikkatimizi tekrar toplamamız ortalama 23 dakika sürüyor.
وهناك ثمن غالٍ لهذا، لأنه في كل مرة نٌقَاطِع بعضنا بعضاً نحتاج 23 دقيقة، في المتوسط، لإعادة تركيزنا.

Ölümünden sonra bütün dikkatimizi Dr. Jacob Tanios'un verdiği ilaca yönelttik.
بعد وفاتها ,كان تركيزنا على دواء جيكوب تانيوس

sınıfta kalanımız, ilkel batıl inançlarlardan ayrı kalanlar, Odağımızı gerçeklikte bulunma sorunu üzerine koyacağız.
و بقيتنا سوف ننتهي من إعتقادات سخيفة و سوف ندير تركيزنا حول كوننا في واقع

Sanırım bizim yaşamımızın çıkmazı şudur: Odağımız başka bir yönde olduğu için, her yardım fırsatını değerlendirmiyoruz.
وهذا في اعتقادي هو المأزق في حياتنا: وهو أننا لا ننتهز كل الفرص للمساعدة، لأن تركيزنا يكون في الاتجاه الخطأ.

Ancak bizim dikkatimiz ne olduğundan daha çok nasıl çalıştığının üzerindeydi.
ولكن بدلا من ما هو عليه ، كان تركيزنا على الطريقة التي يعمل بها.

Yapmadım ve Odaklanmamız gereken yer de burası değil mi?
لم أفعلها، وأليس ذلك ما ينبغي أن نصبّ تركيزنا عليه؟

uzun dönem depolamaya odaklanmalıyız.
لذلك في البداية يجب أن نصب تركيزنا نحو التخزين على المدى الطويل.

Bu yüzden ağırlıklı olarak odaklandığımız şey, yol durumları için çok efektif olan bir görüş nöral ağa sahip olmak.
ولذا ينصب تركيزنا بشكل كبير على التوصّل لشبكة رؤية عصبية تكون فعالة جدًا لظروف الطريق.

Düşman kendinden aşırı derecede emin olduğunda konsantrasyonumuzu ikiye katlamalıyız.
عندما يكون عدوك زائد الثقة بنفسه يجب أن نُضاعف تركيزنا

Milliyetin dili yerine aidiyetin dilini koymak odak noktamızı gerçek yaşamın oluştuğu yöne çevirmemizi sağlar.
استبدال لغة الجنسية مع اللغة المحلية تتطلب منا تحويل تركيزنا إلى مكان الذي نعيش فيه حقيقة.

Amaç dikkatimizi dağıtıp hata yaptırmak, davayı düşürmek.
كل المقصود منه هو أن نغير تركيزنا لكي نتحرك نحو رفض القضية

Güney'de rafineri sorunu var. - O yüzden dikkatimizi ham petrole verelim.
هناك بعض مشاكل معامل التكرير في الجنوب لذا فل نضع تركيزنا على الزيت المتوسط الصنع.

dikkatimizi tamamen dağıtmak için tam olarak ne göstereceğini biliyor. Ama niye?
أعلم تحديداً ما يظهر لنا لأجل إقصائنا بالكامل عن تركيزنا

dikkatimizi ölü adamlara verdiğimizi söylüyorum.
أقول إننا حافظنا على تركيزنا على الرجلان الميتان

Bunu hallettikten sonra dikkatimizi çipe verebiliriz.
حالما يتم حل هذا تركيزنا يحتاج ان يكون بالحصول على المعلومات الموجودة في تلك الشريحة

Hem bu arada dikkatimizi de kaybetmeyelim.
وفي الوقت الحالي لا يمكننا أن نفقد تركيزنا

Fakat ebeveynlerde olan üç ortak korkuya bakmamızı ve her birindeki fırsatı görebilir miyiz diye Odağımızı değiştirmemizi istiyorum.
لكنني أريدُ أن ننظر إلى ثلاثة مخاوف شائعة لدى أولياء الأمور، ورؤية إذا تمكنا من تحويل تركيزنا إلى الفرصة السانحة في كل واحدة منها.

Odağımızı kaybetmememizi isterdi.
لأراد منا المحافظة على تركيزنا

Şunu da yapıyoruz -- yeniden söyleyeyim, asıl Odağımız mağdurların üzerinden yükü kaldırmak.
ثم إننا... مرة أخرى، تركيزنا الكبير ينصبّ على إزالة عبء العمل عن الضحايا.

Kısa bir süre sonra mahalledeki bir kız siyah bir adamla evlendi ve tüm dikkatimiz ona yoğunlaştı.
فتاة في الحي تزوجت رجل اسود لذلك جميعنا حولنا تركيزنا على ذلك الشيء

Asıl mesele hayat kurtarmak. Odaklanmamız gereken yer, burası.
المهم هو إنقاذ الأرواح يجب أن يكون هذا هو تركيزنا هنا

Tekrar büyümeye odaklanmalıyız çocuğum.
تركيزنا يجب ان ينصب على اعادة التأهيل ايتها الطفلة

Sinaptik bir gelişme gözlemleyebiliyoruz, fakat bizim odaklandığımız nokta tümörler, yaşlanma değil.
نستطيع رصد النمو المتشابك و لكن تركيزنا على الورم و ليس على امراض الشيخوخة

Bir sorun mu var yoksa yalnızca konsantrasyonumuzu mu bozmaya çalışıyorsun?
ألديكِ أي تساؤل، أم أنّك تحاولين فقط تشتيت تركيزنا ؟

Ana odak noktamız H2 ve H4 olacak.
و تركيزنا الرئيسي على اتش اربعة و اتش اثنين

Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.
جميعنا ارتكبنا خطاً بما فيهم أنا بتراجع تركيزنا و في أن اصبحنا اختزاليين

İşimize odaklanmamızı istiyorum.
أود أن أرى أنفسنا نحافظ على تركيزنا.