"تريدان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsunuz
• ister
• istiyorsanız
• istersiniz
• istediğiniz
• istiyorsun
• istiyor
• isterseniz
• istediğinizi
• istemiyor
• ihtiyacınız
• istersin
• istediniz
• istemezsiniz
• istemez

Bir oda yüzünden tüm bunları bir kenara mı atmak istiyorsunuz?
هل تريدان فعلاً أن تخسرا كل هذا من أجل غرفة ؟

Yani siz ikiniz okulda kalıp derslere mi girmek istiyorsunuz?
إذن فأنتما تريدان أن تبقيا في المدرسة وأن تحضرا الدروس.

Önümüzdeki birkaç hafta içinde restorana yemeğe gelmek ister misiniz?
هل تريدان الحضور لتناول العشاء في المطعم في الأسابيع المقبلة؟

Çıkmak istiyorsanız dinleseniz iyi olur.
إذا كنتما تريدان الخروج من هنا . فأصغوا جيداً أنا مصغية

Sizi daha fazla tutmayalım, eminim artık gitmek istersiniz.
حسناً ، أنا واثقة أنكما تريدان الذهاب . إلى حيثما تريدان

Eşyalarını beraberce kolilemenizi ve evden istediğiniz bir şey olursa almanızı söyledi.
لقد طلب أن تقوما بحزم أمتعته وأنه يود، أن تأخذا ما تريدان.

Oraya oturup oradaki insanlar benim ailemmiş gibi davranmamı istiyorsun.
تريدان مني الجلوس على عشاء وأتظاهر بأن هؤلاء الأشخاص عائلتي؟

Sen ve o çocuk herkesin birer bayrak ve mızrak taşıyarak marşlar söylemesini istiyorsunuz.
أنت وذلك الفتى تريدان من الجميع حمل راية ورمح وغناء أغاني حروب

Siz ailelerinize dönmek istiyorsunuz Ben de kafesten çıkmak
تريدان العودة الى عائلتكما. وانا أريد الخروج من هذا القفص.

Sen de lke da aynı şeyi istiyorsunuz. Hepimizin istediği şeyi.
أنت وإيك تريدان الشئ نفسه أنت تريد نفس الشئ الذي نريده جميعا

Oteller hakkında mı konuşmak, yoksa biraz oyun mu kazanmak istiyorsunuz?
هل تريدان الحديث عن الفنادق أم تريدان الفوز ببعض المباريات؟

Hepiniz stratejimi mi öğrenmek istiyorsunuz?
كــل مـا تريدان معرفتـه هو استراتيجيتـي ؟

Hep birlikte mi kalmak istersin yoksa benimle gelmek ister misin?
هل تريدان أن تبقيا معاً أو هل تريدين أن تأتي معي؟

Siz de iyi bir yaşamdan faydalanabilirsiniz. Bunu herkes ister.
يمكنكما أن تتذوقا طعم الحياة الرغدة أعلم أنكما تريدان ذلك ، الجميع يريدون ذلك

Hey, siz ikiniz,birinci sınıf yerlerinize zeminde devam etmek ister misiniz?
تريدان أن تريا كيف تكون الحركات من الدرجة .الأولى لتكونوا في الأرض, عليكم أن تبدأوا في الثتال

Bizde alkollü içecekler ve bira var. Eğer sıcak bir şeyler istiyorsanız çay var.
لدينا نبيذ وبيرة واذا كنتما تريدان شيئاً ساخناً أشربا الشاي

Belki dönmemi istersiniz böylece sırtımda zıplayabilirsiniz?
ربما تريدوني أن أدير ظهري حتي تفعلا ما تريدان

Delia istediğiniz çarşafı alabileceğinizi söyledi.
داليا تقول بأنه يمكنكما أن تلبسان ما تريدان.

Benden Contreras cinayetine bakmamı istiyorsun.
بل تريدان مني أن ابحث في قضية قتل كونتريراس.

Bu Colt tabancası hakkındaki şeyi öğrenmek istiyor musunuz gerçekten?
أنتما يا أولاد تريدان حقاً معرفة كل شئ عن المسدس؟

Yani eğer gecenin ortasında başlamak isterseniz gürültü yapmaya devam edin.
اذا كنتنا تريدان أن تعملا في منتصف الليل فتابعا إصدار الضجيج

Ahizeyi kaldırın ve operatöre hangi ruhla konuşmak istediğinizi söyleyin.
ارفعا سمّاعة الهاتف وقولا لموظّف الاتّصالات مَنْ تريدان أنْ تطارداه

Cadılar Bayramı geçidine katılmak istemiyor musunuz?
ألا تريدان حضور موكب عيد جميع القدّيسين؟

Kalacak yere ihtiyacınız olursa arkada bir çift yatağım var.
إن كنتما تريدان مكان كي تمكثا فيه لدي المزيد من الأسرة هنا

Hayır hayır, bizi görmek istediniz madem.. Oturun
لا، لا، يبدو أنكما كنتما تريدان أن تلتقيا بنا، اجلسا

Birleşince iki önü olmasını istemezsiniz di mi?
انتما لا تريدان أن ينتهي بكما الأمر بوجهين .أليس

Önce denemek istemez misiniz? Burası çok iğrenç bir yer.
هل أنتما متأكدان من أنكما لا تريدان اختباره أولا؟ المكان قذر هنا