"تريدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyor
• istemiyor
• istediğini
• istedi
• çağırıyor
• isterdi
• ihtiyacı
• istemediğini
• istemedi
• istemez
• istemezdi
• istiyordur
• istemesi
• istiyordu
• istiyormuş

- Bu öğleden sonra yola çıkıyorum. - Annem hemen yola çıkmanı istiyor.
ــ لكنني سوف أغادر عصر اليوم ــ لا، ماما تريدك أن تغادر حالاً

Annen beni aradı ve... senin eve gelmeni istiyor, bilirsin.
أمّك اتصلت بي و تريدك حقا ان ترجع للبيت، تعرف

Senden saat onda aşağıya inmeni istiyor, ondan önce değil.
تريدك أن تنزل إليها في العاشره ، ليس قبل ذلك.

Onu çıkarmalıyız. Bana söylediğine göre bu işe dahil olmanı istemiyor.
.ـ علينا انقاذها .ـ دعني أذكركم أنها لا تريدك أن تتّدخل

Polis seni suç mahalinde istiyor. Acil bir durum diyorlar.
المباحث تريدك أن تعاين مسرح جريمة قالوا ان الأمر عاجل

Başkan yardımcısı başkanlığa adaylığını koyacağını duyurduğunda yanında olmanı istiyor.
نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة.

Seni tanımak için daha günlük bir şekilde seninle bu akşam buluşmak istiyor.
إنها تريدك أن تلتقي بها الليلة في بيئة عفوية أكثر حتى تتعرف عليكِ

Bu yanlızca bir anlama gelir, ona yazmanı istiyor.
هذا يمكن أن يعني شيئا واحدا أنها تريدك أن تراسلها

Parayı 721 Lombard Sokağı'na getirmeni istiyor.
انها تريدك ان تأخذ المال إلى 721، شارع لومبارد

Tamam, annenle ilgili. Seni uyandırmak istiyor.
حسنا، وماذا عن أمك التي تريدك أن تستيقظى

Ve Cynthia gelecek bir kaç günü bizimle birlikte geçirmeni istiyor.
ا سينثيا تريدك ان تقضى معنا الأيام القادمة

Çünkü karısı böyle istiyor.
تفعليه ان تريدك ما بالضبط انه تفعليه ان تريدك ما بالضبط انه

Büyükannen hala seninle birlikte yaşamak istiyor, ama artık yaşlı bir kadın o.
جدتك تريدك أن تعيشي معها ولكنها إمرأة مُسنّة الآن

Büro oraya gidip... gangster arkadaşlarının ilgisini ona çekmeni istiyor.
والأدراة تريدك أن تذهب هناك ولترى إذا أحد مهتم من من أصدقائك العصابة

- Şartsız şurtsuz. Yeğeninin ameliyatı için senden başkasını istemiyor elbette.
إنها تريدك أنت و ليس أى شخص آخر أن تجرى العملية الجراحية لإبنة أختها

Anladığım kadarıyla sanık avukatlığını sizin yapmanızı istemiyor
فهمت أن المتهمة لا تريدك أن تكون محامي الدفاع عنها

Seni sevdiğini ve senin mutlu olmanı istediğini.
أنها تحبك وأنها تريدك أن تكوني في منتهي السعادة

Vanessa huzur içinde. Senin devam etmeni istedi.
فينسا ، تنعم بالامن تريدك ان تستمري في حياتك

Danny, Ralphie, anneniz aradı. Sizi eve çağırıyor.
داني رالفين لقد اتصلت امك و تريدك في البيت

Öyle birini kaybetmenin ne demek olduğunu bilemem fakat... senin mutlu olmanı isterdi diye düşünüyorum.
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا لكن أعتقد أنها لكانت تريدك أن تكون سعيداً

Bir baba gibi davranmana ihtiyacı var. Başarabilecek misin?
انها تريدك ان تكون صلب هل لديك اى صلابة متبقية ؟

Bir kadın seni istemediğini söylüyorsa yalvarmanın hiçbir faydası olmaz.
عندما تقول إمرأة أنها لا تريدك فإن التوسل لا يفيد

Sana söylemedi çünkü onu görev gibi kabullenmeni istemedi.
هي لم تخبرك لأنها لم تريدك أن تجعلها تتخلى عن احساسها بالواجب

Marion seni şüpheli tiplerle görmek istemez.
ماريون لا تريدك أن تقابلي أشخاص مشبوهين

Senin de burada ölmeni istemezdi.
لا يمكن أن تكون قد أرادتك أن تموت هنا أيضاً, روجر انها تريدك أن تحيا

Bilmiyorum. Belki de seni yeniden kendine aşık etmek istiyordur.
لا أعرف ، ربما تريدك أن تقع فيها مرة أخرى

Karının gecede dört, beş defa sevişmek istemesi ve senin yapamamandır!
عندما تريدك زوجتك أن تنكحها أربع أو خمس مرات في الليلة و لا يمكنك

Annem onu tekrar oraya götürmemi istiyordu.
امــي تريدك ان تأخذها الى هناك مرة اخرى.

O da seni istiyormuş. Ama işinin bitmesini beklemelisin.
هي تريدك أيضاً ولكن لابد أن تنتظر حتى تنتهي من عملها