"تريدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsun
• istiyorsunuz
• ister
• istemiyor
• istedi
• istersin
• istediğini
• istemedi
• istediği
• istediğin
• istersiniz
• istediğiniz
• istemediğini
• istemiyorsun
• istemediğin

İyi arkadaşınla anlaşma yapmamızı istiyorsun ki daha soy adını bile bilmiyor musun?
تريدنا أن نعمل صفقة مع صديقك الجيّد، الذي لا تعرف حتى إسمه الأخير؟

Ölümcül bir asteroitten kaçacağımız yere, sen ona doğru koşmamızı istiyorsun.
بدلا من الهرب من حجر قاتل تريدنا أن نذهب باتجاهه مباشرة

Buna razı olmamızı istiyorsunuz ama ne dediğinizi bile anlamıyoruz.
تريدنا أن نوافق على هذا؟ لا أفهم عم تتحدث أصلاً

Dart oynamak ya da dizi şarkıları söylemek ister misin?
هل تريد اللعب بالسهم أم تريدنا أن نغني شوتونز ؟

Savaş istemiyor ki. Sadece yiyecek vermek istemiyor.
إنها لا تريد الحرب هي فقط لا تريدنا أن ناخذ طعامها

Bizim hediye alma olayını tecrübe etmemizi ama ayrıca birbirimize iltifat etme erdemini öğrenmemizi de istedi.
كانت تريدنا أن نمر بتجربة تَلقّي الهدايا وفي ذات الوقت تعلم فضيلة مدح بعضنا البعض.

Yani bizden tüm şehirde "Ateşimi Yak" geleneğini yapmamamızı mı istiyorsun?
الا تريدنا ان نشعل الحرائق فى المدينة بأكملها ؟

Evini ve bilgisayarını aramamızı istiyorsun çünkü bu şey seni için için yiyor ve durdurulman gerektiğini biliyorsun.
تريدنا ان نفتش كمبيوترك و منزلك لأن هذا ينهشك من الداخل و تعرف انه يجب أن يتم ايقافك

Yani onu bulmamızı ve yok etmemizi istiyorsun. Bu kadar büyütülecek ne var?
إذاً، إنك تريدنا أن نجدها و نهزمها و مالمشكلة في هذا؟

Tamam düşünmeye başlamamızı mı istiyorsun Al sana bir düşünce...
حسنا جونز تريدنا أن نبدأ التفكير ؟ هاهي فكرة

Ama bizim açımızdan az önce... Arkadaş olmamızı istiyorsun, değil mi?
لكن من ناحيتنا أنت فقط أنت فقط تريدنا أن نكون أصدقاء صحيح؟

2. motor iptal! Dostum, ne yapmak istiyorsun?
لقد تعطل المحرك رقم2 ماذا تريدنا أن نفعل؟

Şimdi siz bizden onurumuzun olmadığını söyleyen kağıdı imzalamamızı istiyorsunuz.
و الآن تريدنا أن نوقع على ورقة نقول بها أنه ليس لدينا شرف

Denizci olmadığımızı söylememizi istiyorsunuz.
تريدنا أن نقول أننا لسنا من ضباط البحرية

Ajan Mulder, ...bu kapıyı zorlayıp açmamızı ister misiniz ?
الوكيل مولدر، تريدنا أن نحاول يحدّق هذا الباب يفتح؟

Bir şeyleri çıkartmamızı ister misin?
تريدنا نخرج بعض الطاقم؟ لا، لا، كل شئ بخير.

İşlerimi bozmaması için ona dikkat etmelisin. - Bizi yanında istemiyor musun?
كمراقبته ، حتّى لا يكسر أعمالي المفضّلة ألا تريدنا معك ؟

Rahibe Mary Clarence öğrenmemiz istedi. Koro için.
الأخت ماري كلارنس تريدنا أن نحفظها للكورس

-Bu bir mucize Bizden ne yapmamızı istersin çok ulu, şifa veren Quahog'lu
ماذا تريدنا ان نفعل, ايها المعالج العظيم من كوهاج?

Ama artık biliyoruz hem ayrıca bizi yanında istediğini söylemiştin.
ولكننا نعرف الآن وقد قلت بأنّك تريدنا أن نكون معك

Annem babamın âdi olduğunu düşünmemizi istemedi yani?
حـــقاً؟ ألا تعتقد بأن أمنا تريدنا أن نظن بأن أبي مغفل؟

Bizden istediği kardeşini bulmamız ve o adamdan uzaklaştırarak eve yollamamız.
الأنسة ووندرلى تريدنا ان نجد اختها, وننتشلها منه, ونُعيدها الى البيت,

Bizim yok oluşumuz, senin şu inanmamızı istediğin tabloya nasıl uyabilir ki?
كيف يُلائم إنقراضنا مع هذه الصورة التى تريدنا أن نؤمن بها ؟

Hey, babalık, Diego'yu bulduk. Ne yapmamızı istersiniz?
هاي، أبي لقد وجدنا دييقو مالذي تريدنا فعله؟

Ama bir de bu böcekleri öldürmemizi istediğiniz özel bir yer var mı?
هل هنالك طريقة معينة تريدنا بها أن أقتل أولئك الحشرات؟

Yani, kendi bölümümüzün vakalarını soruşturmamızı istemediğini sanıyordum.
أعني، ظننتُ أنّك لا تريدنا أن نتحقّق من قضايانا الخاصّة

Yoksulluk yardımına muhtaç olmamızı istemiyorsun, değil mi?
أنت لا تريدنا أن نذهب إلى الإعالة ، أليس كذلك ؟

Bilmemiz gereken, o videolarda bilmemizi istemediğin bir şey var mı?
ما نحتاج لمعرفته هو اذا ما كان هناك شىء فى تلك الاشرطة لا تريدنا ان نعرف بشأنه ؟