"تريده أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasını istiyor
• olmasını istediğin
• olmasını istersin
• istediğin gibi
• olmasını isterdin
• olmasını istediniz

Olmaz. Bunun gerçek olmasını istiyor. Bu nasıl olacak peki?
ـ كلا، تريده أن يكون حقيقيًا ـ وكيف يكون حقيقيًا؟

Çünkü onun da bir Darling olmasını istiyor.
لأنها تريده أن يكون دارلينغ

Gerçek, Lex olmasını istediğin kadar gerçek.
هذا غير حقيقي ...هذا حقيقي يا ليكس حقيقي كما تريده أن يكون

Son kez yalvarıyorum sana dünyayı şu an olduğu gibi gör, önceki halini veya olmasını istediğin olarak değil.
أرجوك لآخر مرّة... أن تبصر العالم كما هو عليه، لا كما كان أو كما تريده أن يكون

Bu harika çünkü öyle olmasını istersin.
والذي هو أمر رائع لأنك تريده أن يكون منصباً حول الأطفال

Öyle bir acı ki dünya olmasını istediğin gibi değil.
الألم أن العالم ليس كما تريده أن يكون

Adının ne olmasını isterdin?
ماذا تريده أن يكون ؟

Sadece siz, o olmasını istediniz.
أنت فقط تريده أن يكون ذالك الرجل.

Alak'ın mutlu olmasını istiyor musun?
ألا تريده أن يكون سعيدًا ؟

Ve Ally'de ilkinin böyle olmasını istiyor.
و(آلى) تريده أن يكون مثل أول عيد شكر

- olmasını istediğin kadar gerçek.
-إنه واقعيّ بالنسبة إليك كما تريده أن يكون .

Çünkü birisini gerçekten seversen, seninle olmasa bile onun mutlu olmasını istersin.
لأنك عندما تحب أحداً تريده أن يكون سعيداً. حتى وإن لم يكن معك.

Halo istediğin gibi olacaksa, bir üründen fazlası olmalı.
اذا (هالو) سيكون ما تريده أن يكون فسيكون أكثر من مجرد منتج

Sen ne olmasını isterdin?
ماذا تريده أن يكون ؟

Sadece siz, o olmasını istediniz.
.أنت تريده أن يكون كذلك فحسب قآم بالترجمة ( Colin Ford Muhanned ) @moon_771 @muhanned_91