"تريده حقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçekten istediğin
• çok istediğin
• gerçekten istediği
• İstediğin gerçekten
• gerçekten istiyorsan

Gerçekten istediğin hiçbir şey olmadığını düşünürdüm... ama mesele bu değil, öyle değil mi?
أعتقدت دائماً بأنه ليس هناك شيء تريده حقاً لكن الأمر ليس كذلك

Gerçekten istediğin buysa tedavi olma şansın var.
هنالك وقت لعلاجك، إن كان هذا ما تريده حقاً

Gerçekten istediğin bir şeyse ve notların yetiyorsa, o parayı alabilirsin.
و لو أن هذا هو الشئ الذى تريده حقاً و حصلت الدرجات ..... المطلوبة له ، فعندها يمكنك الحصول عليه...

Seni sorguya çekmeye çalışıyorum ve sen bana çok istediğin bir şeyi söylüyorsun.
أنا أحاول أن أحقق معك و أنت قلت لي الشئ الوحيد الذي تريده حقاً.

Ona gerçekten istediği bir şeyi vermediğin müddetçe seninle yatmayacaktır.
إحترس من هذه إنها لن تشاركك الفراش إلا إذا أعطيتَها شيئاً هي تريده حقاً

İstediğin gerçekten buysa bildiğin her şeyi hemen anlatırsın.
إن كان هذا ما تريده حقاً... سيعطيني كل المعلومات التي لديك الآن.

Tabii benimle çalışmayı gerçekten istiyorsan!
إذا كان يعمل معي هو ما تريده حقاً.

Eğer Gerçekten istediğin buysa, tamam.
حسناً ، لو كان هذا ما تريده حقاً

- Bir kız arkadaşta Gerçekten istediğin bir şey mi bu?
هل هذا شيء تريده حقاً في صديقتك؟ اجل

Gerçekten istediğin bu mu?
هل هذا هو ما تريده حقاً ؟

Ve on saniye içinde ölü bir Arap olacak. Gerçekten istediğin bu değil ki.
ليس هذا ما تريده حقاً

Gerçekten istediğin şey Amir'in sahip olduğu şey.
ما تريده حقاً هو ما يملكه (أمير) أتعني أمواله

Gerçekten istediğin şey , o mu ?
أهذا ما تريده حقاً ؟

Gerçekten istediğin nedir peki?
حسناً , ما الذي تريده حقاً ؟

Tabi eğer Gerçekten istediğin buysa.
اذا كان هذا ما تريده حقاً

Gerçekten istediğin şey nedir, evlat?
ما الذى تريده حقاً, يا بُنى؟

-Bizde çok istediğin bir şey var.
لدينا شيء تريده حقاً

O gerçekten istediği bizim yardımcıdır.
و ما تريده حقاً هو مساعدتنا

İstediğin gerçekten bu mu ağabey?
أهذا ما تريده حقاً يا أخي؟

Eğer bunu gerçekten istiyorsan mührü sana verebilirim Dean.
يمكنني إعطاؤك العلامة يا (دين) إذا كان هذا ما تريده حقاً