| kalmak ister misin, yemek vereyim sana? | Open Subtitles | أجل . هل تريدين البقاء وتناول بعض الطعام ؟ |
| - Orada biraz daha kalmak ister misin? | Open Subtitles | اوه,تريدين البقاء هناك بعض الوقت لفترة أطول؟ |
| Burada kalamazsın. kalmak istediğini biliyorum. | Open Subtitles | لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء |
| Özgeçmişine baktım da katil tekrar saldırdığında neden burada olmak istiyorsun ki? | Open Subtitles | أعني, طبقاً لما حدث لكِ مسبقاً لماذا تريدين البقاء هنا عندما يهجم القاتل مرة أخرى؟ |
| Eğer bizim menajerimiz olarak kalmak istiyorsan, seviniriz. | Open Subtitles | إذا كنتي تريدين البقاء في ادارة الفرقة لا مانع لدينا |
| - kalmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء بمنزلنا؟ |
| Eğer benimle olmak istiyorsan, oğlumdan uzak durmalısın. | Open Subtitles | اذا كنتي تريدين البقاء معي عليك الابتعاد عن ابني |
| kalmak mı istiyorsun, gitmek mi? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء ؟ او تريدين الذهاب ؟ |
| İşler yoluna girene kadar bizimle kalmak ister misin? | Open Subtitles | تريدين البقاء معنا حتى إيجاد حلاً؟ |
| Burada kalmak ister misin? Sen burada kal. | Open Subtitles | تريدين البقاء هنّا اذاً ابقي هنّا |
| Bir gün daha kalmak ister misin? | Open Subtitles | -هل تريدين البقاء ليوم آخر قبل أن تذهبي؟ -نعم |
| Bir şarkı için daha kalmak ister misin? | Open Subtitles | تريدين البقاء لأجل أغنية أخرى؟ |
| Burada kalamazsın. kalmak istediğini biliyorum. | Open Subtitles | لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء |
| Neden onunla kalmak istediğini söyledin? | Open Subtitles | لماذا قلت انك تريدين البقاء معه؟ |
| Elindekinin kıymetini bilmeyecek biriyle olmak istiyorsun | Open Subtitles | اذا كنتي تريدين البقاء مع أحدهم , و الذي لا يقدر ما لديه |
| Eğer hayatta kalmak istiyorsan, uyum sağlamak zorundasın. | Open Subtitles | ،إذا تريدين البقاء على قيد الحياة عليكِ التكيّف |
| Hâla burada kalmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل لازلتى تريدين البقاء هنا ؟ |
| Yakında olmak istiyorsan en sondaki odayı kullanabilirsin. | Open Subtitles | - بالطبع اذا كنت تريدين البقاء بالقرب |
| Burada kalmak mı istiyorsun? O halde, kal! | Open Subtitles | تريدين البقاء هنا؟ |
| Kalmayı tercih ettiğini ona söyledin mi? | Open Subtitles | هل اخبرتيها انك تريدين البقاء هنا؟ |
| Burada kalmak istemez misin? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء هنا ؟ |
| Asıl olay için kalmak istemiyor musun? | Open Subtitles | لا تريدين البقاء حتى الحدث الرئيسي؟ |
| New York'ta kalmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | انتِ متأكدة انكِ تريدين البقاء في (نيويورك)؟ |
| Evde olmak istemiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنّكِ لا تريدين البقاء في المنزل، صحيح؟ |
| Burada kalıp hayatını yaşamak isteyeceğini düşündüm. | Open Subtitles | أعتقد بأنّك تريدين البقاء هنا والهناء بحياة. |
| Benimle gelmek istiyor musun, ya da bu herifle mi kalacaksın? | Open Subtitles | أتريدين أن تأتي معي أم تريدين البقاء مع هذا الشخص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 