"تريدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsun
• istiyor
• ister
• istediğini
• istemiyor
• istiyorsan
• istiyorsunuz
• istersin
• istediğin
• istemezsin
• istemiyorsan
• istemiyorsun
• isteyip istemediğini

Bununla herkesi zehirliyorsun, etrafı da yakacaktın... herkesin ölmesini mi istiyorsun?
إنك تخنقُ كل الأشخاص هنا هل تريدُ حرق الناس حتى الموت؟

Diyelim ki seninle yaşayan birisi var ve gitmesini istiyorsun.
افرض أنّكَ تملكُ ضيفاً يقيمُ عندك، وأنت تريدُ أن يرحل.

Bugün, Yargıç eğilmenizi böylece yoldan geçen sürücülerin size vurmasını istiyor.
القاضية تريدُ مِنكم اليوم الأنحناء حتى يستطيع الناس صفعكُم من سياراتهم

Peki beş yaşındaki çocuğunuzun araba seyir halindeyken arabayı kapatabilmesini ister miydiniz?
هل تريدُ أن يُطفئَ طِفلُك السيّارةَ في منتصفِ الطّريق؟ بالتّأكيدِ لا.

Bu, artık otellere kahve satmaya başlamak istediğini söyleme şeklin mi?
أهذه طريقتُك لتقول أنك تريدُ أن تبيع قهوتك إلى الفنادق الآن؟

Ateşli seks aslında. Çok, çok ateşli bir seksi kaçırmak istemiyor.
إنّه الجنس، إنّها لا تريدُ أن تفوتها روعةُ الجنس

Başka bir şey istiyorsan, ona ulaşmak için ne yapman gerektiğini düşünmeye başlamalısın.
، أنت تريدُ شيئاً آخر و بدأت تفكر في طريقة الحصول عليه

Yavaşla biraz, seni ahmak. Tutuklanmak falan mı istiyorsun?
. أبطيء السرعة ، أيها الأحمق تريدُ أن يُقبض علينا أو شيء كهذا ؟

Sen onun salata yemesini istiyorsun, o da senin saçının olmasını istiyor. Bu gece ikisi de olmayacak.
أنت تريدُ منها أن تأكل السّلطة، هي تريدكَ أن تحظى ببعض الشّعر، ولا واحدٌ من هؤلاء سيحدث اللّيلة.

Bu adam için gerçekten parasal iyilikte mi bulunmak istiyorsun?
هَلْ تريدُ حقاً أَنْ نقوم ببعض الخدمات لهذا الرجلِ؟

E, ne yapmamı istiyorsun?
إذاً فماذا عساكَ تريدُ منّي أن أفعل حيالَ ذلك؟

- Tamam hastanın merkezi sinir sistemini vücudunun geri kalanından ayırmak istiyorsun.
حسناً، تريدُ فصلَ الجهاز العصبي المركزي للمريض عن بقيّة جسده

Hayatında yer almak istiyorsun.
لستَ مستاءً من الطفلة، بل تريدُ أن تكونَ جزءاً منها

Gerçek özgür olmak istiyor ve bizde onu kurtarmak istiyoruz.
حقيقةً تريدُ أن تكونَ حرّة و نحنُ نريدُ أن نحرّرها.

Sarah yüzmek istiyor ama onun için kirli.
سارة تريدُ السِباحَة، لَكنَّه قذرُ جداً لها.

Ve belki bir gün dinlemek ister.
وربما سيكون هناك يوماً ما تريدُ أن تسمع . أيها الولد المسكين

Belki de onu cesaretlendirmeliyiz, belki ders almak ister ya da...
،ربّما يجب علينا تشجيعها تفقّد إذا كانت تريدُ أن تأخذ ..فصل تقوية في الجامعة أو

Kardeşini aramaya hazır mısın, ...eve dönmek istediğini bilsin?
أأنت مستعدّ للإتِّصال بأَخّيكَ، وتعلمه أنك تريدُ الرجوع إلى البيت؟

- Çocuğu o duruma düşürür. - Annesi istemiyor.
تضعُ أبنها هُناك بهذا شكل أنها لا تريدُ ذلك

Yardım istiyorsan önce bana yardım et.
.تريدُ المساعدةً ، عليك أَنْ تُساعدَني أولاً

Cumhuriyetçilere buna destek vermelerini söylememi mi istiyorsunuz?
تريدُ مني أن أقول للجمهوريين أن يوافقوا على اللجنة

- Ne içmek istersin?
هل أستطيعُ مساعدتك؟ ها؟ ماذا تريدُ أن تشرب؟

Doğum gününde yapmak istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيئ تريدُ القيامَ بهِ من أجل عيد ميلادك؟

Ama bunu yapmak istemezsin.
أنتَ عاطفيٌ ولكنكَ لا تريدُ أن تُقدمَ على هذا

Hayır, tabii paryetal kanama yaratmak istemiyorsan.
لا، إلا إن كنتَ تريدُ صنعَ ورمٍ دمويٍّ جداريّ جزئي

Başkalarıyla görüşmemizi istemiyorsun.
أنتَ لا تريدُ لأيٍّ منّا أن يعرف أحداً آخر

İlacı kullanmayı isteyip istemediğini sormuyorsun ama gerçekten iyileşmesi için ona yardım edebilecekken aniden kararları onun vermesine izin mi veriyorsun?
أنتَ منافق لم تستشرها إن كانت تريدُ الدواء والآن حين تسنحُ لك الفرصةُ كي تعينها على التحسّن