"تريدُ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyor
• mı istiyorsun
• istersin
• istediğini
• istiyorsunuz
• istemezsin
• istiyorsan
• yapmak istiyorsun
• istiyor musun

Ateşli seks aslında. Çok, çok ateşli bir seksi kaçırmak istemiyor.
إنّه الجنس، إنّها لا تريدُ أن تفوتها روعةُ الجنس

Yavaşla biraz, seni ahmak. Tutuklanmak falan mı istiyorsun?
. أبطيء السرعة ، أيها الأحمق تريدُ أن يُقبض علينا أو شيء كهذا ؟

- Ne içmek istersin?
هل أستطيعُ مساعدتك؟ ها؟ ماذا تريدُ أن تشرب؟

Bu, artık otellere kahve satmaya başlamak istediğini söyleme şeklin mi?
أهذه طريقتُك لتقول أنك تريدُ أن تبيع قهوتك إلى الفنادق الآن؟

Ne çalmamı istiyorsunuz?
تريدُ أن أسرِقَ ماذا؟

Ama bunu yapmak istemezsin.
أنتَ عاطفيٌ ولكنكَ لا تريدُ أن تُقدمَ على هذا

Gelecek hakkında konuşmak istiyorsan haydi konuşalım örneğin senin geleceğin hakkında.
تريدُ أن نتحدث عن المستقبل. دعنانتحدثعن المستقبل. دعنانتحدثعن مستقبلك.

Şimdi bana bununla mı işkence yapmak istiyorsun?
أهذا ما تريدُ أن تعذّبني لأجلهِ الآن؟

Çocuklarının büyüdüğünü görecek kadar yaşamak istemiyor musun?
و لكن , ألا تريدُ أن تعيشَ كفايةً لترى أولادك يكبروا و ينضجوا؟

Şüpheli hissettiğin herkesi öldürmek istemiyor musun?
تريدُ أن تقتلَ أيّ شخصٍ يرتدي ذلك الحذاء؟

Phlox senin şu salak suratını bir daha mağazada görmek istemiyor.
" فولكس " لا تريدُ أن تراك. أنت أحمق صغير وشخصٌ خبيث

FBI'ın yalanlarını ortaya çıkarmak mı istiyorsun?
أنظر، تريدُ أن تكشف كذب مكتب التحقيقات الفيدرالي للعالم ؟

Onu konuşturmak için işkence yapmak mı istiyorsun?
و الآن تريدُ أن تقومَ بتعذيبها للتكلّم؟

Işığı bulmak mı istiyorsun?
تريدُ أن تجدَ النور؟

Kaç saniye eklemek istersin?
كم عدد الثواني التي تريدُ أن تضيفها إلى ذلك؟

Baska neden konusmak istersin?
إذاً، عمّ تريدُ أن تتكلّم أيضاً؟

Doğruca duşa dalmak istersin.
.أنتَ فقط تريدُ أن تغطسَ في الحمّام

Binadayken şirketin senin için kimlik taraması yaptırdığını bilmemizi istediğini söyledi.
تريدُ أن تبين لنا أنها من ساعدت الشركة علمت بحث على بطاقة هويتك بينماأنتَكنتَبالمبنى.

Bir ilişkinin içinde olmak istediğini nasıl biliyorsun?
كيف يمكنكَ أن تعرف أنّكَ تريدُ أن تكونَ في علاقة؟

Veya, TV'deki kanalı değiştirmek istediğini, ama kumandanın olmadığını düşün.
تخيّل أنّكَ تريدُ أن تغيّر القناة على التّلفاز ولكنّكَ لا تملك جهاز تحكّم.

Ne kadar iyi bir armağan istiyorsunuz?
كيفَ تريدُ أن تكونَ الهديّةُ؟

Onların internetlerini mi kapatmak istiyorsunuz?
تريدُ أن توقفَ الإنترنت؟

Bunu yapmayı hiç istemezsin.
انتَ لا تريدُ أن تفعلَ هذا حقاً

Sana ufak bir ilişki tavsiyesi eğer karından habersiz gizli saklı çevirmek istiyorsan, iyice düşün derim.
نصيحةٌ صغيرة خاصة بالعلاقات... إن كنتَ تريدُ أن تخون زوجتك، فعليّك التفكير بذلك مليّاً

Ne yapmak istiyorsun?
مالذي تريدُ أن تفعله؟

Bundan sorumlu insanlar uğruna tutuklanmayı gerçekten de istiyor musun?
بصراحةٍ ،، هل تريدُ أن تتلقى هذا عوضاً عن الناس المسؤولينَ عن هذا حقاً؟