| Peki neden böyle aptalca bir şey yapmak istiyorsun acaba? | Open Subtitles | إنها حقيقة. الآن لماذا تريد أن تفعل شيء غبي كهذا؟ |
| Ne yapmak istiyorsun, zavallı kızı bekletmek mi? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل ؟ أن تدع الفتاة المسكينة تنتظر ؟ |
| Dur bir dakika. Bu işi doğru yapmak istiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | شرك، انتظر، أنت تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح |
| Otele dönmemi ister misin yoksa bana bir şey mi yapmak istersin? | Open Subtitles | هل تريدني أن أعود إلى الفندق أم تريد أن تفعل شيئاً بي؟ |
| Destek bir kaç dakikaya gelir. Ne yapmak istiyorsun Charlie? | Open Subtitles | لا تزال فرقة المساندة على بعد عدة دقائق ماذا تريد أن تفعل يا شارلي؟ |
| Günahlarını temizledin. Artık ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | لقد تطهرت من خطاياك فماذا تريد أن تفعل الآن؟ |
| Tamam, ne yapmak istiyorsun peki? | Open Subtitles | حسناً ,إذن ماذا تريد أن تفعل ؟ لأني إستنفذت خياراتي |
| Peki? Bunu mu yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي كنت تريد أن تفعل ذلك؟ |
| Haklıymışsın. Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | لقد انتهيت من فحص الأدلة الخاصة بالإدعاء ، قد كُنت محقاً ماذا تريد أن تفعل ؟ |
| Kasaba için iyi olanı mı yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد أن تفعل الشيء الأفضل لمصلحة المدينة؟ |
| Kasaba için iyi olanı mı yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد أن تفعل ما فيه صالح هذه البلدة؟ جد ذاكرة البيانات |
| Ama bunu değiştiremeyiz artık, ne yapmak istiyorsun peki? | Open Subtitles | ،لكننا لا نستطيع تغيير هذا إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟ |
| Ne yapmak istersin, o şeyden hariç tabii ki? | Open Subtitles | ما د أحرزنا كنت تريد أن تفعل الآن، بغض النظر عن ذلك، بطبيعة الحال؟ |
| Söyle bakalım, Kuzu Pirzola. Bugün ne yapmak istersin? | Open Subtitles | إذاً يا عزيزي الحمل ماذا تريد أن تفعل اليوم؟ |
| O zaman çıkmak isterim. Ne yapmak istersin? | Open Subtitles | إذاً، أود الذهاب ماذا تريد أن تفعل حياله؟ |
| Ameliyat tamamen başarılı geçti. Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | العملية نجحت بالكامل ماذا تريد أن تفعل الآن؟ |
| - Karşı koyamadım. - Bunu şimdi yapmak istiyor musun? İstersen- | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقاوم لذا تريد أن تفعل هذا الآن أو |
| Noel'de ne yapmak istediğini söylemiştin? | Open Subtitles | ماذا قلت أنك تريد أن تفعل في الكريسماس ؟ |
| İyi bir şey yapmak istiyorsan, burada öğrenebilirsin. | Open Subtitles | تقول أنك تريد أن تفعل أشياء جيدة فى العالم الحقيقى , هذا هو المكان للتعلم |
| Bunu yapmak istediğine emin misin ? | Open Subtitles | يمكن أن يكون كذلك أمتأكد من أنك تريد أن تفعل ذلك؟ |
| Bay yönetmen. Tam olarak ne yapmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | سيّدي المخرج ماذا تريد أن تفعل بالتحديد؟ |
| Bu gece yine yapmak ister misin? | Open Subtitles | أنت تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى هذه الليلة؟ |
| Bu ikisiyle ne yapmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل بهؤلاء الأثنين؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد مئة بالمئة أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Müdür Waller, bu nesneyi ne yapalım? | Open Subtitles | مدير الر، ماذا تريد أن تفعل مع قطعة أثرية؟ |
| Yapmak istediğin bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تريد أن تفعل ؟ صاحبة الجلالة؟ |
| Karargâhtan haber geldi. Ne yapmak istersiniz? | Open Subtitles | رسالة جاءت من مقرِ الرئاسة ماذا تريد أن تفعل ؟ |
| - Peki şimdi ne yapacaksınız? | Open Subtitles | - ماذا تريد أن تفعل الآن ؟ لا شئ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 