| Arabam dışarıda. çıkmak ister misin? | Open Subtitles | لدي سيارة في الخارج هل تريد الخروج من هنا ؟ |
| Bu durumun içinden yumruklaşarak mı çıkmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل حقاً تريد الخروج من هذا الموقف جبراً ؟ |
| Onunla çıkmak istiyor musun? | Open Subtitles | انت تعرف كيف تصبح مضحك هل تريد الخروج مع اختى؟ |
| - Buradan gitmek ister misin? | Open Subtitles | -هل تريد الخروج من هنـا ؟ -أرغبُ بذلكَ فعـلاً |
| Bebekler dışarı çıkmak istemiyor. O bu yüzden kadınlar için çetin bir sınav. | Open Subtitles | الأطفال لا تريد الخروج لذلك إنه عذاب لدرجة عالية للمرأة |
| Eğer buradan çıkmak istiyorsan, bana güvenmen gerekiyor.. | Open Subtitles | اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى |
| Üniversitede futbol oynamak, buradan gitmek istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد أن تلعب كرة الجامعة هل تريد الخروج من هذه البلدة؟ |
| Dışarı çıkmak ister misin diye sormaya geldik. | Open Subtitles | اردنا أن نسألك اذا كنت تريد الخروج معنا؟ ؟ |
| Hey, bu gece dışarı çıkmak ister misin diye merak ediyorum? | Open Subtitles | مرحبا، كنت أتسائل اذا كنت تريد الخروج معي الليلة |
| Brit ile ben akşam çıkmak ister misin diye merak ettik. | Open Subtitles | أوه. بريت و أنا نتسائل اذا كنت تريد الخروج معنا |
| Ve sen de sevmiyorsun. Buradan çıkmak istiyorsun ve biz de buradan çıkmanızı istiyoruz. | Open Subtitles | وأنت لا تحب القانون. أنت تريد الخروج من هنا, |
| çıkmak istiyorsun. Gücünü geri kazanmak ve kendini özgürleştirmek istiyorsun. | Open Subtitles | تريد الخروج تريد استعادة سلطتك وتحرير نفسك |
| Bu durumun içinden yumruklaşarak mı çıkmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل حقاً تريد الخروج من هذا الموقف بالعنوة؟ |
| Belki de bilgi dışarı çıkmak istiyor Jessi de çıkartmaya çalışıyordur. | Open Subtitles | ربما أن المعلومات تريد الخروج وهي تريد اطلاقها |
| Dün geceyi randevu sanıyor ve seninle yeniden çıkmak istiyor. | Open Subtitles | ظنت أن لكم اثنين كانوا على موعد الليلة الماضية وقالت انها تريد الخروج معك مرة أخرى. |
| - Onunla bir daha çıkmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد الخروج معها مرة أخرى ؟ |
| Brian, taş buradan gitmek ister misin? | Open Subtitles | براين, هل تريد الخروج من هنا؟ |
| Buradan gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا |
| Doğum gününde dışarı çıkmak istemiyor musun? | Open Subtitles | تعني بأنّك لا تريد الخروج في عيد ميلادك؟ |
| Bak, buradan çıkmak istiyorsan bana ait olan şeyi bana vermelisin. | Open Subtitles | انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى |
| Şimdi de beraber vuruş kafesine gitmek istiyor. | Open Subtitles | إنّها تريد الخروج في موعد الآن إلى قفص البيسبول |
| Ee buradan kurtulmak ister misin? | Open Subtitles | ما رأيك هل تريد الخروج من هنـا ؟ |
| Buradan gitmek istiyorsan bana bir parçacık güvenmek zorundasın. | Open Subtitles | وإذا كنت تريد الخروج من هنا، سوف يتوجب عليك أن تثق بى قليلاً. |
| Onunla çıkmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | امتاكد انك تريد الخروج معها |
| Yani son kez beceriksizlik parıltıları içerisinde ayrılmak istiyorsun. | Open Subtitles | إذن تريد الخروج محطماً أقصى درجات الفشل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 