| Peki bu işi yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | نعم , و لكن هل انت متأكد انك تريد القيام بهذة اللدغة ؟ |
| Hey. Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا الأمر؟ |
| Tatlı ufaklık tatlı bir şeyler yapmak istiyor. | Open Subtitles | هذه اللطيفة الصغيرة تريد القيام بشيء لطيف |
| Her zaman doğru olanı yapmak istiyorsun. Anlıyorum. | Open Subtitles | أنت دائما تريد القيام بالعمل الصحيح ، أنا متأكد من هذا |
| - Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا؟ أجل |
| Bu kadar boş zamanla ne yapacağımı bilmiyorum. Birşey yapmak ister misin? | Open Subtitles | كل هذا الوقت , لا أعرف ماذا أفعل به , هل تريد القيام بأمر ما ؟ |
| yapmak istediğin bu, niye bu konuda böyle çocukça davranıyorsun ki? | Open Subtitles | هذا ما تريد القيام به لذا، لماذا تتصرف بصبيانية بشأن هذا؟ |
| Başka bir şey yapmak istiyorsan yap o zaman. | Open Subtitles | حسناً، إن كنت تريد القيام ..بشيء آخر فافعل ما يحلو لك |
| Bunu ders olsun diye yapmak istediğini söyledi. | TED | ولقد قالت انها تريد القيام بذلك ليكون درساً. |
| Şu, sınırsız izin günleri hakkında ne yapmak istediğine karar verdin mi? | Open Subtitles | هل قررت ما تريد القيام به مع، أيام العطلة غير المحدودة؟ |
| Şimdi, bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أواثق من أنك تريد القيام بهذا؟ |
| Şimdi yapmak istiyor musun istemiyor musun ? | Open Subtitles | إذن هل تريد القيام بهذا الآن أم لا؟ |
| Bizim için böyle bir şey yapmak istiyor. - Tamam mı? | Open Subtitles | إنها تريد القيام بهذا الشيء لنا |
| 24 saatimiz ya var ya yok. Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | لدينا ربما 24 ساعة ما الذي تريد القيام به؟ |
| Tamam, bunu mu yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | حسناً،،انت تريد القيام بذلك لنقوم بذلك إذاً |
| - Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا؟ أجل |
| Bebeğim, bunu hâlâ yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق يا عزيزي من أنك ما زلت تريد القيام بهذا؟ |
| Şu bulutlara bak... Şimdi yapmak ister misin? | Open Subtitles | أنظر إلى تلك الغيوم هل تريد القيام بذلك الآن؟ |
| yapmak istediğin şeyin sonuçlarını düşündün mü? | Open Subtitles | هل أخذت بعين الأعتبار تسلسل الأفكار التي تريد القيام بها؟ |
| Kendin yapmak istiyorsan, beni neden soktun ameliyata? | Open Subtitles | إذا كنت تريد القيام بذلك بنفسك لماذا اقحمتني إذن؟ |
| Bu gerçeğin beyninize iyice işlemesi için bir dakika verin: Kızınıza tecavüz ediliyor ve sizin tek yapmak istediğini şey kızınızı öldürmek. | TED | أدر هذه الفكرة في رأسك قليلا لقد تم إغتصاب ابنتك والذي تريد القيام به هو قتلها |
| Bugün ne yapmak istersin, adamım? | Open Subtitles | ـ ما الذي كنت تريد القيام بهِ هذا اليوم؟ |
| İşi yapmak istemiyor musun? Peki, yapma, bunu kabul ederim! | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد القيام بالمهمّة فلا مانع لديّ |
| Bunu yapmak istemezsin. | Open Subtitles | كلا، لا تريد القيام بهذا، سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 