"تريد شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şey ister
• Bir şey istiyor
• bir şeyler ister
• bir şey istiyorsun
• bir şey var
• bir şeye ihtiyacın
• bir şey istiyorsanız
• Bir şey mi istiyorsun

O kadar rahatsız edici Bir şey ister de bir daha annen ve babanla yemek yerken onun yüzüne bakamazsın diye endişelenmiyor musun?
الا تقلق بأنها تريد شيئا سيكون مقلقا أنت لن تكون قادر على النظر إليها عندمـا سيكون عندك فطور مع والديك ؟

Yiyecek Bir şey ister misin ya da uçmayı öğrenmek?
هل تريد شيئا لتأكله ؟ هل تود ان تتعلم الطيران ؟

Herkes benden Bir şey istiyor, halbuki hepsini yapmaya enerjim yok.
كل الناس تريد شيئا مني وانا لا املك الطاقه لذلك على الاطلاق.

Başka Bir şey istiyor musunuz?
هل تريد شيئا اخر؟

Yiyecek bir şeyler ister misin, tost falan?
هل تريد شيئا لتأكله ؟ خبز محمص او شيء ما

Yiyecek bir şeyler ister misin?
هل تريد شيئا لتأكله؟

Evet, sen de benim diğer uğraşlarımdan bir şey istiyorsun, değil mi?
نعم بالطبع, انت تريد شيئا من القسم الآخر, اليس كذلك ؟

Başka bir şey var mıydı?
فى مرافىء نقابات الشاطىء اهذا صحيح ؟ هل تريد شيئا اخر ؟

bir şeye ihtiyacın var mı?
هل تريد شيئا ؟ .. كـ طعام او مزيدا من الشاي؟

Siz benden bir şey istiyorsanız... ben de sizden bir şey istediğimi söylemezsem... kendi vicdanıma karşı saygısızlık etmiş olurum.
إذا كنت تريد شيئا مني سأكون مفتقرا لإحترام ضميري إذا لم أقل أنني أريد شيئا منك

- Bir şey mi istiyorsun, yaşlı adam?
هل تريد شيئا أيها العجوز؟

İçecek ya da yiyecek Bir şey ister misiniz?
هل تريد شيئا لتشربه أو لتأكله؟

İçecek Bir şey ister misiniz Bay Yuri?
هل تريد شيئا للشرب، السيد يوري؟

Sıradan Bir şey istiyor.
هي تريد شيئا عاديا

Arayan sensin her kim isen, Bir şey istiyor olmalısın.
حَسناً، أنت تتكلمني الان، أيا من تكون لابد وأنك تريد شيئا ... .

İçecek bir şeyler ister misin?
هل تريد شيئا لتشربه؟

Yani ondan bir şey istiyorsun ve istediğini almak için FBI'ın yardımını bekliyorsun.
... والآن تريد شيئا منها وتتوقع أن يساعدك مكتب التحقيقات الفيديرالي للحصول عليه

Bu da demek oluyor ki ya haberler kötü ya da bir şey istiyorsun.
مما يعني اما لديك اخبار سيئة او تريد شيئا

Başka uçuş yok. İstediğiniz başka bir şey var mı?
لا يوجد المزيد من الرحلات هل تريد شيئا آخر؟

- Genelde bir şeye ihtiyacın olunca.
لكن احترس تحليلىيوحى عاده انك تريد شيئا

Tabii gerçek anlamda canlandırıcı bir şey istiyorsanız Thomas Jefferson'un ilk açılış törenindeki söylevini tavsiye ederim.
بالطبع إن كنت حقا تريد شيئا منشطا أوصيك بالخطاب الإفتتاحي (لـ (توماس جيفيرسون

- Benden Bir şey mi istiyorsun?
‫انت تريد شيئا مني؟ ‫