عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تريد مني أن أقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
söylememi istiyorsun
-
dememi istiyorsun
| Ne söylememi istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تريد مني أن أقوله ؟ |
| Ne söylememi istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تريد مني أن أقوله ؟ |
| Ne söylememi istiyorsun Brian? | Open Subtitles | مااالذي تريد مني أن أقوله ، "برايان"؟ |
| Ne dememi istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقوله ؟ |
| Ne söylememi istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقوله ؟ |
| Ne söylememi istiyorsun? | Open Subtitles | مالذي تريد مني أن أقوله ؟ |