| Şu çıkıntıların piramidin çevresinde nasıl bariyer oluşturduğunu görüyor musunuz? | Open Subtitles | هل ترين كيف يمكن لهذه التلال تشكيل حاجز حول الهرم؟ |
| - Hemen spinal füzyon yapmam gerek. - Bunu görüyor musun? | Open Subtitles | أحتاج لاجرآء عملية لدمج العمَود الفقري حالاً هل ترين هذا ؟ |
| görüyorsun Alice, koştum, koştum ve koştum, ve yolda unutmadığım bir planım vardı. | Open Subtitles | كما ترين آليس لقد ركضت طويلا كانت لدي خطة ولم انسها برغم المسافة |
| ... Bak gördün mü? ... Tamam tamam geldik patlama. | Open Subtitles | ها قد اتتي , هل ترين حسنا حسنا اني اسمعك |
| Bağışla, ama Gördüğün gibi, son anda bile şakacılığımı koruyorum. | Open Subtitles | اعذري النكتة، ولكن كما ترين احتفظ بحس الدعابة حتى النهاية |
| Kızkardeşlerimiz bu deney için hayatlarını tehlikeye attı. Fayda görmüyor musun? | Open Subtitles | أخواتنا يخاطرون بحياتهم لإنجاح التجربه ألا ترين أنه أفضل لو نجح |
| Çin liderliğine yaklaşımda Çin'in belki de merkeze daha fazla dönmesine yol açabilecek bir değişiklik görüyor musunuz, tıpkı Amerika'nın bir Çin modeline doğru daha fazla dönmesi gerektiği gibi? | TED | هل ترين تغييراً في أسلوب القيادة الصينية التي يمكن أن تقود الصين في الواقع إلى التأرجح ربما أكثر إلى المركز، مثلما ربما تحتاج أمريكا إلى التأرجح أكثر نحو النموذج الصيني؟ |
| Yeşil ışığın derinliklerinde parlayan mavi alevi görüyor musun? | Open Subtitles | هل ترين الشعلة الزرقاء تلمعُ في أعماق الضوء الأخضر؟ |
| görüyor musun? Geriye dönmüş konuşuyor... | Open Subtitles | كما ترين ، إنه يتكلم و يتكلم ثم يعود مرة أخرى إلى المدى |
| Nereye gidersen git herkesin ve her yerin içindeki güzelliği görüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ ترين الجمال في كل شيء وفي كل شخص أينما تذهبين |
| İnsanların hep iyi yanını görüyorsun ve bu gerçek yanlarını görmeni engelliyor. | Open Subtitles | أنت ترين الجانب الأفضل ،فقط في الناس وهذا يعميك عما يكونون حقًا |
| "Hai Lai," sen sadece buzdağının küçük bir kısmını görüyorsun. | Open Subtitles | هايلي ، أنتِ ترين فقط حافة صغيرة من الجبل الجليدي |
| Ve Andrew bana, birazdan eğitim sahasına çıkacağız dedi. "Oradaki dağı gördün mü? | TED | و قال لي أندرو، بعد أن تجاوزنا منطقة التدريب، ترين هذا الجبل هناك ؟ |
| gördün mü, güvenilir biri değilim. Kademe kademeyim. | Open Subtitles | كما ترين فأنا لست بآمن انني اتقدم بشكل بسيط |
| İşte şimdi müsaitim ve Gördüğün gibi şehir dışında da değilim. | Open Subtitles | حسنا الان انا متفرغ وكما ترين بوضوح انني موجود في المدينة |
| Uzun zaman önce ölen yakınlarından hiç Gördüğün var mı Gwen? | Open Subtitles | هل ترين أي من أقربائكِ المتوفين منذ زمن يا جوين ؟ |
| Bekle bir saniye, peki ya sen? Hiçbir şey görmüyor musun? | Open Subtitles | ولكن إنتظري لحظة , أعني ماذا بشأنكِ ألا ترين أي شيء |
| Al Bak, buralarda bilgisayara benzer bir şey görebiliyor musun? | Open Subtitles | هيا قومي بتفتيش الغرفة، هل ترين أي جهاز كومبيوتر هنا؟ |
| Muhteşem birşey. Yani o küçük adamı ilk Gördüğünüz an... | Open Subtitles | إنها جميلة فقط.أعني المرة الأولى التي ترين فيها شخص صغير |
| Onda ne gördüğünü bilmiyorum. Sen ondan çok daha akıllısın. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا ترين فيهِ أنتِ أذكي مِنهُ كثيرا ً |
| Dona Chimene, Kocanın bu olaydan ceza almadan sıyrılabileceğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | دونا شيمين ، هل ترين ان نرفع العقاب عن زوجك ؟ |
| Kendini 30 katlı bir binadan atıyorsun! Yaptığın bu trajik hatayı göremiyor musun? | Open Subtitles | ترمين نفسك من بناية بإرتفاع 30طابق ألا ترين الخطأ المأساوي الذي فعلته ؟ |
| Düşünmemeye çalış. göreceksin hepsi geçecek. | Open Subtitles | حاولى ألا تفكرى فى الأمر سوف ترين أنه سيمر |
| Flaş haber! Dışarıda ki tüm o gazetecileri görmedin mi? | Open Subtitles | انه خبر كبير ، الم ترين المراسلين هناك في الخارج |
| Onlar bana çocuğunuzu bir daha görmek isteyip istemediğinizi sormamı istediler. | Open Subtitles | ولقد طلبوا مني أن اسألكِ هل تودّين بأن ترين أبنائكِ مجدداً؟ |
| O kadar basit değil. görüyorsunuz tüm yeni teknolojilerin düşmanı vardır. | Open Subtitles | إنها ليست بسيطة ، كما ترين التقنية الجديدة دائماً لها أعداء |
| İkili oynuyor olabilir, Anlamıyor musun? | Open Subtitles | ربما يريد أن يلعب على جميع الأطراف ويكون هو الوسيط آلا ترين ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 