"تزال حية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala yaşıyor
• hala hayatta
• hâlâ yaşıyor
• yaşadığını
• hâlâ hayatta
• yaşayıp yaşamadığını

Bazen büyükanne hala yaşıyor mu diye merak eder Foxworth malikanesinin kapısında beni beklediğini hayal ederim.
أتسائل أحيانا لو كانت جدتنا لآ تزال حية أتخيل شكل القصر الكبير وكأنه منتظر عودتنا أليه

Eğer hakkımdaki gerçeği ona söylemeseydim hala yaşıyor olacaktı!
لو لم أكن أخبرتها بحقيقتي كانت لا تزال حية

Ve eve vardığımda hala hayatta olması da bir mucize.
و معجزة أني حين عدت للبيت كانت ما تزال حية

Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.
هذه ماي ويست لا تزال حية في منزل حارس في حديقة الحيوان في نيو أوريلانز

Ölünün hâlâ yaşıyor olabileceğinden korkarlardı.
كانوا يخشون الجثة قد لا تزال حية

Fakat, gerçek Alice Webster'ın hâlâ yaşıyor olabilmesi için bir ihtimal bile varsa onu bulmak için elimden gelen her şeyi yapmalıyım.
ولكن إن كان هناك فرصة بأن (آليس ويبستر) الحقيقية ما تزال حية فيجدر بي فعل كل ما في طاقتي لإيجادها

Karımın yaşadığını nerden bileyim?
كيف أعرف أنها لا تزال حية

Bir şekilde hâlâ hayatta olduğunu düşünmek istiyor.
وتريد أن تصدق بأنها لا تزال حية بطريقة ما

Bu geçerli bir belgeyse orada bahsedilen kadının yaşayıp yaşamadığını kanıtlamaz.
إن كانت تلك الوثيقة صادقة فهي لا تثبت بأن المرأة المذكورة هناك لا تزال حية.

Courtney hala yaşıyor değil mi?
كورتني لا تزال حية أليس كذلك؟

En azından hala yaşıyor.
ما تزال حية ، على الأقل

Dünya hala yaşıyor
الأرض لا تزال حية

Kız hala hayatta. Onu görmene izin vereceğim.
إنها ما تزال حية سوف ادعك تراها إن كنت ترغب بذلك

Gördüğünüz gibi hala hayatta ve hastaneye yetiştirilmeye çalışılıyor.
كما ترون، لا تزال حية وتنقل سريعاً إلى المستشفى الآن يبدو أنها بخير

O hâlâ yaşıyor.
لا تزال حية

hâlâ yaşıyor.
لا تزال حية.

Oradan ayrıldığınızda, Veronica Martinez'in yaşadığını gösteriyor.
(إنها تثبت أن (فيرونيكا مارتينز لا تزال حية لما غادرت

- ... ablamın yaşadığını söyledi.
-وأخبرتني أن شقيقتي لا تزال حية

Kızım hâlâ hayatta olsaydı kapını çalabilirdim.
. إن كانت إبنتي لا تزال حية . ربما كنت سأتي و أطرق بابك

Annesinin hâlâ hayatta olduğunu düşünüyor.
إنها تعتقد أن والدتها ما تزال حية

Umarım. Çünkü hala kızın yaşayıp yaşamadığını bile bilmiyoruz.
آمل ذلك، لأننا ما زلنا لا نملك دليل على أن الفتاة لا تزال حية