"تزال لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ
• hala
• yine

Bizi bu yerde neden tuttuğunu hâlâ söylemedin.
لا تزال لا نعول لأن مانتينس هنا في هذا الموقع

Düzeliyor ama hâlâ istediğim gibi geğiremiyorum.
انها قادمة على طول، على الرغم من أنني لا تزال لا يمكن تجشؤ الطريقة التي أحب.

Ama hâlâ akademide ona ne yaptıkları hakkında konuşmuyor.
ولكنها لا تزال لا تريد التحدث عما فعلوه لها في الأكاديمية

Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.
إذا كنت ما تزال لا تصدق، فعلنا نفس التجربة أيضاً فى شبه الجزيرة الكورية.

- Aynı devletin teşkilatları hala birbirinden bilgi saklıyor.
اليد اليمنى لا تزال لا تتحدث مع اليد اليسرى و

Gerçi Japonya'daki salgını hala açıklayamıyoruz.
على الرغم من أننا لا تزال لا يمكن أن يفسر تفشي المرض في اليابان.

- Okuyabiliyorum, yine de girmiyorsunuz.
أنا أستطيع القراءة. لا تزال لا تحصل على الماضي.

hâlâ kim olduğum hakkında bir fikrin yok, değil mi?
كذلك؟ أليس أنا، من فكرة أدنى لديك يكن لم تزال لا كنت

O şeyleri nasıl söyledim ya da yaptım, hâlâ tam olarak anlamıyor.
انها لا تزال لا تفهم تماماً كيف قلت أو فعلت كل تلك الأشياء

Ve bunu hâlâ bana güvenemediğin için söyleyemedin?
ولم تستطع اخباري هذا لإنك لا تزال لا تثق بي ؟

Son birkaç gündür sana sürüsüyle uyuşturucu verdik, ama hâlâ konuşmuyorsun.
جرّعتك بالكثير من المخدّرات في الأيام القليلة الماضية، ولكن لا تزال لا تريد التحدّث.

Kadın hâlâ buz gibiydi. O da yağlama yöntemine başladı.
لكنّها لا تزال لا تُعيره إهتمام، لذا فإنّه يُحاول حالة التملّق,

Bunu söyleyemezsin çünkü hâlâ okuma yazma bilmiyorsun.
أنت فقط تقول هذا لأنك لا تزال لا تجيد القراءة.

Kriptoyu hâlâ çözemiyorum ama sinyalin kerterizini net olarak alıyorum.
لا تزال لا يمكن كسر التشفير، يا سيدي، ولكن لدي قراءة جيدة على تحمل إشارة.

hâlâ cevap vermemelerine inanamıyorum ya.
لا أستطيع أن أصدق أنها لا تزال لا يستجيب.

Ama hala kimlik yok.
لا تزال لا توجد طريقة للوصول الى معرفة هويته

Vaftiz kızım telefonunu hala açmadı.
ابنتي بالمعمودية ما تزال لا تجيب على هاتفها

Herkesin sadık kalmasını bekleyemezsin özellikle de hala Tanrıların kutsamasını hak etmemişken.
لا يمكنك ان تتوقع كل الناس في أن يكونوا موالين، خصوصا عندما كنت لا تزال لا من نعمة الآلهة.

Bana neden hala güvenmediğini sormaya geldim.
أتيت لأسألك لماذا لا تزال لا تثق بي؟ من يقول انني لا اثق بك؟

Wheeler, kızı hala geri kabul etmiyor.
ونحن تأكدنا من أن ويلر لا تزال لا تريد عودتها مرة أخرى

Bunların çözeceğini düşünmen bile hala onu anlamadığını gösteriyor.
وحتى ظنك بأنها يجب ان تفعل يظهر أنك لا تزال لا تفهم هذا

Yani... 23 yıldır sana ne çeşit pizza sevdiğimi söylüyorum ve yine de onu almanı sağlayamıyorum.
ستسمعنى اخيرا، اعنى لـ 23 عاما و انا اخبرك نوع البيتزا التى احبها لا تزال لا يخطر لك ان تحضرها