"تزال هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ burada
• hala burada
• hala buradasın
• hâlâ buradasın
• hala orada
• Hala buradaysa
• hâlâ buradadır

Geçitten yukarı çıkarken hâlâ burada olup olmadığınızı merak ettim.
عندما كنت بالمسار تساءلت إذا كنت لا تزال هنا.

hâlâ burada olduğunuzu bilmiyordum, Bay Canning.
لكنني لم أدرك أنك ما تزال هنا سيد كانينغ.

Resepsiyondaki bayan hala burada olacağını söyledi. Olmalı.
نعم السيدة التي في الإستقبال قالت أنها يجب أن تكون ما تزال هنا

Soyguna da benzemiyor. Değerli eşyaları ve çantası hala burada.
ولا تبدو أنها حالة سرقة أشيائها الثمينة ومحفظتها لا تزال هنا

Sen bir Alpha değilsin. Ama hala buradasın, değil mi?
حسنا ، انت لست الفا ولا تزال هنا ، صحيح؟

O konuyu hallet demiştim sana. Neden hâlâ buradasın?
, كلّفتكَ بأنّ تعالج ذلك الوضع فلمَ ما تزال هنا ؟

Otobüs hâlâ burada olursa fark ederler.
لو كانت الطائرة لا تزال هنا سيكشفون أمرنا

Neden hâlâ burada mahkûmlarınla birliktesin?
لماذا أنت لا تزال هنا مع المدانين الخاصة بك؟

Gittiğinden beri seni aramak için telefonu elime almadığım hâlâ burada olmanı dilemediğim bir gün olmadı Mulder.
لم يكن هناك يوم منذ أن رحلت لم أخذ فيه هاتفي لأتصل بك يا متمنياً أنّك لا تزال هنا

hâlâ burada olabilir.
لعلّها ما تزال هنا ما علينا سوى العثور عليها

Bu sanki gerçek değil, hala burada gibi.
‫لا أستطيع تصديق هذا، يبدوا وكأنها لا تزال ‫هنا

Bak, evimizde bir kadının öldürüldüğünü ve hala burada olduğunu söyledin.
قلت أن سيدة قُتلت في منزلنا ولا تزال هنا

Araba hala burada, elektrik de yok. Şüphelinin buraya uğradığı açık.
السيارة لا تزال هنا والتيار مقطوع المجرم كان هنا بالتأكيد

Derek'in arabası hala burada.
حسنا، هذا غريب. سيارة ديريك لا تزال هنا.

Neden hala buradasın, asker?
لماذا ما تزال هنا ، أيها المجند

Tanrım, sen niye hala buradasın ki?
أوه , يا إلهي , لماذا لا تزال هنا ؟

- Onlar adına güzel. Görüyorum ki hala buradasın.
مبارك لهم ، ولكنك لا تزال هنا!

Yani, tüm arkadaşlarınız üniversitede ve siz hâlâ buradasın, bu çok zor olmalı.
أعني، يجب أن يكون من الصعب جدا وجود جميع أصدقائك في الكلية وكنت لا تزال هنا.

Bunca yıldan sonra da, hâlâ buradasın.
وبعد مرور كلّ هذه السنين , أنت لا تزال هنا

Hayır, bombayı patlattım ama hâlâ buradasın.
-لا، لقد ضربتُ القنبلة، أنتَ لا تزال هنا

Oh, tanrıya şükür hala orada!
الحمد لله على انها لا تزال هنا

Eğer Alice Niffin ise... Hala buradaysa...
إذا كانت أليس لا تزال بهيئة النيفين إذا كانت لا تزال هنا

Bilmiyorum, ama umarım hâlâ buradadır.
لا اعرف لكنني اتمنى انها لا تزال هنا