"تزداد سوءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gittikçe kötüleşiyor
• daha kötü
• kötüye gidiyor
• Daha kötüsü
• iyice yükseldi
• Giderek kötüleşiyor
• daha da kötüleşiyor

Gittikçe kötüleşiyor. Sağ eli ve önkolunun tamamı felç oldu.
حالته تزداد سوءاً الآن يده اليمنى كلها و ساعده مشلولون

Isırık enfeksiyona neden olmuş. - Gittikçe kötüleşiyor.
تسبّب عضّة المذؤوب نوع من العدوى الأمور تزداد سوءاً

...doktor dedi ki ileri yaşlarda daha kötü olurmuş.
ثم قال الطبيب إنّ الإصابة تزداد سوءاً كلما كبر الطفل

Burada sokaklar kötüye gidiyor.
أن الأحوال فى الشوارع تزداد سوءاً يوماً بعد يوم

Mesele sadece onun borazanı değil. Daha kötüsü de var.
. وليس فقط نفخ بوقه . الأمور سوف تزداد سوءاً

Howard'ın ateşi iyice yükseldi. Rosy de hapşırmaya başlamıştı.
حمّى (هاوارد) كانت تزداد سوءاً كما أن (روز) بدأت بالعطس

- Bununla hiçbir alakası yok. - Giderek kötüleşiyor.
ليس للأمر علاقة بذلك ان الامور تزداد سوءاً

Ve bütün belirtiler ya aynı kalıyor ya da daha da kötüleşiyor.
وان الاعراض .. النفسية تبقى .. او تزداد سوءاً

Durumu Gittikçe kötüleşiyor, bütün gün o odada tıkılı kalıyor oysa ki onun yerine hayal ettiğimiz krallığı kurabilir.
حالته تزداد سوءاً يحتجز نفسه في تلك الغرفة عوض بناء المملكة التي حلمنا بها

Çünkü onun gözetimi altında olduğundan beri, Gittikçe kötüleşiyor.
لأنه منذ أن أصبحت تحت رعايته و حالتها تزداد سوءاً فحسب

Tabi ki, doğruluk Gittikçe kötüleşiyor.
بالطبع، إن الدقة تزداد سوءاً.

Fırtına Gittikçe kötüleşiyor.
العاصفة تزداد سوءاً

Gittikçe kötüleşiyor.
و مع ذلك تزداد سوءاً

Ama doktor, gittikçe daha kötü oluyor.Başağrıları önceden en azında tahammül edilebilirdi.
ولكن يا دكتورة ، الأمور تزداد سوءاً بالتأكيد الصداع أصبح لا يطاق من السابق

Ben de dünyanin sonu daha kötü olamaz diye düsünüyordum.
وأنا من كنت أظن أن نهاية العالم لا يمكن أن تزداد سوءاً

Geri geldiğinden beri, her şey boka sardı ve gittikçe daha kötü oluyor.
تدهورت الأحوال كلها وهي تزداد سوءاً باستمرار

Kurt ısırığı bir tür enfeksiyon başlatmış. kötüye gidiyor.
تسبّب عضّة المذؤوب نوع من العدوى الأمور تزداد سوءاً

Gün geçtikçe davranışları daha da kötüye gidiyor...
..مواقفها تزداد سوءاً لانها تحتجز العلامة

Öte yandan işler daha da kötüye gidiyor.
على التقيض من ذلك، كانت الامور تزداد سوءاً

O geceyi düşündükçe bundan Daha kötüsü olamazdı diyorum kendi kendime.
و فقط حين إعتقدت أن الليلة لن تزداد سوءاً

Giderek kötüleşiyor.
إن الامور تزداد سوءاً

Dışarıda hava daha da kötüleşiyor. Acele etmeniz gerek çocuklar.
حالة الهواء تزداد سوءاً في الخارج عليكم بالإسراع