"تزهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiçek
• açsın
• çiçekleri
• açılıveriyor
• Çiçek açıyorsun
• çiçeği
• açtığında

Bazıları ağaçların üstünde çiçek açarken diğerleri yerin altında yaşar.
بعضها تزهر عاليًا في الأشجار، بينما تعيش الأخريات تحت الأرض.

Kum tepesi ipek otu her baharda Florida'nın kumlu çayırlarında çiçek açar.
تزهر حشيشة تل الرمل اللبنية كل ربيع في المروج الرّمليّة في فلوريدا

Bu içiçe geçmiş karmaşık durum senin suçun değil, bir ağaç zorla, sonsuza dek, çiçek açıp meyve vermez.
اٍنه ليس خطأك أن لففت و التويت مثل شجرة أجبرت أن تزهر اٍلى الأبد ولا تثمر

Bırak açsın, bırak açsın!
دعها تزهر ! دعها تزهر ! دعها تزهر {\fad(100,100)}

~Tek bir dizenin cansız fısıltısıyla... ~Açar yüreğimde yalnızlık çiçekleri... ~Tek bir düşün titreyen ışığıyla...
الهمس المنقطع التنفس للشعر الوحيد والوحدة تزهر بقلبي وميض حلم واحد

Dolunayda gözlerinin önünde açılıveriyor.
انها تزهر أمام عينيك iعندما يصبح القمر بدرا

- çiçek açıyorsun evlat.
-أمازلت تشتم الخوف؟ -أنت تزهر يا فتى .

Daha çiçek açmadan kurt düşer bahar tomurcuklarının içine.
والافات كثيرا ما تصيب نبات الربيع قبل ان تزهر اغصانه وتتفتح براعمه

Alev ağaçları çiçek açtığında çok miktarda leziz nektar üretir.
عندما تزهر أشجار اللهب، فإنها تنتج كميات كبيرة من الرحيق الطيب اللذيذ.

Sonunda, Song agacı çiçek açmaz olmuş.
وفي النهاية، لم تستطع الشجره ان تزهر من جديد

Her seferinde farklı renklerde 3 kere çiçek açıyormuş.
أخبرت أنها تزهر ثلاث مرات على الأقل، وكل مرة بلون مختلف.

Hayvanlar karnını doyurur, ağaçlar yeniden çiçek açar.
الحيوان يصبر على جوعه فالأشجار سوف تزهر من جديد

Artık ışık bol olduğuna göre bu bitkiler çiçek açabilir.
ومع وفرة حاجتها الآن من الضوء تصبح هذه النبتة قادرة على أن تزهر

Lâleler yılın bu vakitleri çiçek açmaz.
الخزامي لا تزهر في مثل هذا الوقت من العام، البيضاء أو أي نوع آخر.

Güne açan bir çiçek gibi açılmamı sağladı.
ولقد جعلني أتفتح كالوردة، التي تزهر باتجاه الشمس.

Ama bahçeye bakarsan ilkbahar gelir ve çiçek tekrar açar.
لكن إذا إعتنيت بتلك الحديقة، فصل الربيع سوف يأتي وتلك الزهرة سوف تزهر مجدداً.

Hırs çiçeği bırak açsın!
{\fnACS Topazz Extra Bold\fs38\cHFFFEAE} ! دع الزهرة تزهر العاطفة {\fad(100,100)}

avlumuzun içinde kozmos çiçekleri açıyormuş.
أنا وُلدت عندما كانت الورود بدأت تزهر و الخضرة تنمو

- çiçek açıyorsun.
-أجل . -أنت تزهر .

çiçeği birkaç dakika içinde açılıp dökülüyor.
تزهر الوردة وتذبل فى لحظات معدودة

Ama eminim ki açtığında hepsinin en güzeli bu olacak.
لكني سأُراهن بأنها عندما تزهر ستكون الأكثر جمالاً فيهم