"تزوجتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlendim
• evlendiğim
• evlendiğin
• evlendin
• evli
• onunla evlenirsen
• evlenirsem
• evlendiniz
• evlenebilirim

Yine de onunla evlendim... Çünkü kendisini bok gibi hissettiğini biliyordum.
لذا تزوجتها على أية حال, لأنني علمت بأنها كانت تشعر بالأحباط

Birgün ofisime geldi ve benim sahte olduğumu bildiğini söyledi, fakat yine de bana aşık olmuştu, ve 3 ay sonra onunla evlendim.
و قد حضرت إلى مكتبي مرة ، وقالت أنها أنني كنت مزيفاً, لكنها مع هذا قد أحبتني ، وقد تزوجتها بعد ثلاثة أشهر.

Sonra anlaşılıyor ki evlendiğim kadının kız kardeşi meğerse gerçek bir fahişeymiş.
نعم، نعم و المرأة التي تزوجتها اتضح ان اختها هي عاهرة حقيقية

Sekiz yıl önce evlendiğin salak güzellik uzmanı değilim.
ربما لم تلاحظ, لكنني لست تلك الغبية عاملة المقسم التي تزوجتها منذ ثمانية سنوات

Karın hayata tutunmaya çalışıyor çünkü onunla evlendin ve onun tamamen parçalanmasına izin verdin.
متماسكة لتبقى تصارع زوجتك تزوجتها لأنك كليّاًتنهاربأنلها وسمحت

On yıl evli kaldığım bir kadını öldürebilir miyim?
هل يعقل أن أقتل إمرأه تزوجتها لقرابة عشر سنوات ؟

Ben onun hayatının ne olacağını nelerden vazgeçeceğini düşünmeden onunla evlendim.
لقد تزوجتها دون التفكير بشأن ما سيحدثه هذا لحياتها، ماستتخلى عنه.

İyi haber şu, sonraki yıl o kadınla evlendim.
الأخبار الجيدة هي أني قد تزوجتها العام التالي.

Ama yine de onunla evlendim.
إنهم كانوا يحاولون منعي. لكنني تزوجتها مع ذلك.

Ona aşık oldum ve onunla evlendim. İsmiyle ya da diniyle değil.
أنا أحببتها و تزوجتها هي وليس اسمها و لا ديانتها

Gösterişliydi de. Ben de güzel, zengin ve gösterişli olmak istedim ve onunla evlendim.
كانت مولعة بالفن نوعاً ما, وأنا أردت أكون جميلًا, وغني, ومولع بالفن, لذا تزوجتها.

Onunla evlendiğim gün dul kaldım.
و لقد أصبحت أرملاً في اليوم الذى تزوجتها به

Onunla evlendiğim günkü kadar çok sevdiğim bir karım vardı.
و زوجة مازلت أحبها بقدر اليوم الذي تزوجتها

Bu hormon denizinin içinde bir yerlerde benim evlendiğim tatlı ve olağanüstü kız var.
في مكان ما من بحر الهرمونات هذا هنالك هذه الإمرأة الجميلة التي تزوجتها

Neredeyse evlendiğim kadın kadar zeki.
إنه تقريباً عبقري مثل المرأة التي تزوجتها

Biliyorum, eğer o birazcık evlendiğim kadın kadar seksi bir kadın olsaydı itiraf ederdim ama o kadar seksi değil.
أعلم ، وإذا كانت تلك الفتاة مثيرة بمثابة الفتاة التي تزوجتها فسأقرّ بذلك ، لكنها ليست كذلك

Baba, bu geçen gece evlendiğin kadın.
أبى هذه المرأة التى تزوجتها الليلة الماضية

Sen ve evlendiğin o parti kızı, sosyal takviminizde o mübarek anne içinde biraz zaman ayırsanız iyi olacak.
ربما حان الوقت لك ولفتاة الحفلات تلك التي تزوجتها أن تضع أمك المقدسة على لائحتك الإجتماعية

- Madem bu kadar kötüydü, neden evlendin ki onunla?
حسنا، إن كانت بهذا السوء، لماذا تزوجتها من الأساس؟

Yolun karşısına koşup annene ne korkunç bir kadınla evli olduğunu mu söyledin?
هل هرعت مسرعاً لإخبار والدتك عن الزوجة الرهيبة التي تزوجتها

Ve onunla evlenirsen, ölüm bizi ayırmamış gibi olacaktır.
و إذا تزوجتها سيكون كما لو أن الموت لم يفرقنا

Onunla evlenirsem sigortasını kullanabileceğim.
إذا تزوجتها بإمكاني إستخدام تأمينها الطبي

Elbette evlendiniz, Lordum. Kusursuz bir şekilde evlendiniz.
ولكنك بالفعل تزوجتها يا صاحب الجلالة.

Evie'nin babamı mutlu ettiğini gördüğümden beri onunla kendim bile evlenebilirim.
بمجرد أن رأيت كمّ تجعل (إيفي) أبي سعيداً. لكنت تزوجتها بنفسي