"تزوجنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlendik
• Evlendiğimiz
• evli
• evliyiz
• evlendiğimizde
• evlenirsek
• Evlendiğimizden
• evlenmiştik
• evlendikten
• evliydik
• evlendiğimizi
• evlendim
• evlensek
• evlenseydik
• evlenmiş

Bir kaç ay sonra da evlendik. Bu gezi de bizim hayvanları ve savanı görmeye gittiğimiz geziydi.
تزوجنا بعدها ببضعة شهور، وحقيقة كانت هذه هي الرحلة التي ذهبنا فيها لرؤية الحيوانات والسافنا كذلك.

Konu şu ki, salı yerine çarşamba günü evlendik.
المغزى هو أننا تزوجنا بيوم الاربعاء بدلاً من يوم الثلاثاء.

Üç gün sonra, 7 Mayıs'ta evlendik.
بعد ثلاثة أيام ، كان السابع من مايو و قد تزوجنا

Evlendiğimiz güne kadar birbirimizi hiç görmemiştik.
لم تقع أعيننا على بعضنا البعض إلا في اليوم الذي تزوجنا فيه

Biz evli değiliz. Ve eğer evlenmeye kalkarsak, vur beni.
نحن لسنا متزوجان وإذا حدث و أن تزوجنا ، اقتلني

Aslında Elizabeth'le ben, 4 yıldır falan evliyiz, değil mi hayatım?
حسنا، في الواقع، اليزابيث وأنا قد تزوجنا ماذا عزيزتي أربع سنوات؟

Sürekli aynı şeyden şikâyet ettin. evlendiğimizde seni sevmediğimden şikâyet edip durdun.
الشكوى ذاتها ، أننى لم أكن أحبك حين تزوجنا

evlenirsek bir aile olacağımızı ve seni de içeri sokabileceğimi söylediler. Ama ailem ne olacak?
لو تزوجنا سنكون عائلة وسيمكنك الذهاب معى

- Evet, bu doğru. Onunla evlendik. Ve ordudan ayrılır ayrılmaz onu İngiltere'ye getirdim.
لقد تزوجنا و خرجت من الخدمة و أحضرتها الى هنا

Savaştan hemen sonra evlendik, yiyecek sıkıntısı vardı.
تزوجنا فقط بعد الحرب، عندما كان الطعام نادراً

Dün gece Maryland'e uçtuk. evlendik ve az önce döndük.
لقد طرنا إلى ميرلاند الليلة الماضية تزوجنا وعدنا للتو

Sonra evlendik ve farkettim ki tüm aradığı parasını ödemeyeceği bir hizmetçiymiş.
وبعد أن تزوجنا إكتشفت حقيقته كان يبحث عن خادمة ليس عليه أن يدفع لها

Gizlice evlendik çünkü onu bir İngiliz lorduyla paylaşmak istemiyordum.
لقد تزوجنا فى السر لأننى رفضت أن يشاركنى فيها لورد إنجليزى. لقد قتلوها ليعثروا علىّ.

Annenle ilk Evlendiğimiz zamanlar, birbirimizi çok az tanıyorduk.
عندما تزوجنا أنا و أمك كنا بالكاد نعرف بعضنا

Yani bir zamanlar evli olduğumuzu mu söylüyorsun?
, هل انت تُخبرني باننا قد تزوجنا في وقت ما من قبل؟

Altı aydır evliyiz ve hala o kadının önceliği var.
نحن تزوجنا من ستّة شهورِ وهي ما زالَت بالمرتبة الأولى.

evlendiğimizde de ölüyordu, bizden çok yaşayacak.
وكان يحتضر عندما تزوجنا. قال انه سوف تعمر لنا جميعا.

Ya evlenirsek nasıl olacağını hayal etsene.
تخيلي ماذا سيكون اذا .. تزوجنا أو شئ ما ..

Bebeğim, Evlendiğimizden bu yana benden istediğin her şeyi yaptım.
عزيزتي, منذ أن تزوجنا لقد قمت بكل شيء طلبته مني.

Çok genç evlenmiştik ve o malum açıdan uyumlu değildik.
لقد تزوجنا و نحن صغار و لم نتفق بهذا الشكل

evlendikten sonra tuttuğumuz evlere gittim.
انا تجولت بتلك الغرف التى استاجرناها عندما تزوجنا اول مره

Kocam servet yapmak için beni bırakıp buraya geldiğinde, 9 yıldır evliydik.
لقد تزوجنا منذ تسع سنين عندما تركنى زوجى الاخير وجاء الى هنا ليصنع ثروه

Çocuklarımıza İspanya'da evlendiğimizi anlatırız babamın arkadaşları bunu kolayca ayarlayabilir.
سيكون رائعاً أن نخبر أولادنا اننا تزوجنا في اسبانيا و أنا اقول لك، أصدقاء بابا سيجعلون الأمر سهلاً لنا

Onunla 1960'ta mezuniyetten hemen sonra evlendim.
و قد تزوجنا بعد التخرج مباشرة في عام 1960

evlensek bile öbür tarafta yanmayacağımın garantisi yok.
وحتى لو تزوجنا ليس هنالك ضمان أن لا يتم حرقي

Keşke gitmeden önce evlenseydik, ama bu önemli göreve yollandığı için memnunum.
كنت أتمنى أن لو كنا تزوجنا قبل رحيله ولكني سعيدة أنه بُعث في رحلة هامة

Birbirimizle değil de başkalarıyla evlenmiş olsaydık hayatımızın nasıl olabileceğini hiç merak ediyor musun?
هل سبق لك أن أتساءل ما قد يكون مثل إذا تزوجنا من أشخاص آخرين؟