"تزول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gider
• gitmesini
• uçup
• gitmeyecek
• azalacaktır
• çıkmayacak
• alışkanlıklar

Bu mistik güç tüm canlıları korur; acılar gider, mutluluk gelir.
هذه القوة الغامضة تنقذ جميع الكائنات المعاناة تزول..

Kontrol etmek istemiyorum. Bunun gitmesini istiyorum.
أنا لا أريد أن أُسيطر عليها أنا أريدها أن تزول

iki şişe kırmızı şarap ve dolgun bir esrar sigarasıyla uçup gidiyor.
وكـل تلك الهموم تزول مـع تنـاول حبتين قـارورتـا نبيذ أحمـر و سيجـارة مخدرات سمينة

Demek istediğim bu problem kendi başına uzaklaşıp gitmeyecek.
أقول أنّ هذه المُعضلة لن تزول تلقاء نفسها،

Tek bir sinyal ve yavaş yavaş azalacaktır. Kaybolmasını beklemek zorundayız...
انها نبضه واحده ثم تزول يجب فقط ان تنتظر

Kan, ellerimden çıkmayacak.
لن تزول هذه البقع من يديّ

Eski alışkanlıklar kolay gitmez, hatta eski bir donanmacı için bile.
العادات القديمة تزول بصعوبة وهي أصعب على رجال البحرية القدماء

Kendiliğinden geçip gider diye düşündüğünü biliyorum ama bu sıradan bir rüya değildi.
انا متأكد بانك تأمل بأن تزول من نفسها وبانه لن يقول شئ لكن انظر

Gözünü açıp kapayana kadar eski hayatın uçar gider.
كل الحياة القديمة تزول فى طرفة عين

Bir süre hissedersin, sonra uçup gider.
تشعر بها لفترة، ثمّ تزول.

İşimi yapmaya devam ettim. İçimdeki bu boşluğun gitmesini bekledim Ama gitmedi.
أستمرّ، أقود السيّارة، أنتظر وأنتظر أن تزول هذه الهوّة الحالكة في صدري، لكنّها لا تزول

Yaptığın kötülüklerin öylece gitmesini sağlamaz ama.
هذا لا يجعل الأمور السيئة التي فعلتيها تزول

Bunun yitip gitmesini asla dilemedim.
لم اكن ارغب ابدا ان تزول

Öylece uçup gitmesini istemiyorum!
لا أريدها أن تزول فحسب! أريد جواباً!

Başımızdaki Ilaria belası hiçbir yere gitmeyecek ve ne kadar zamanımızın kaldığını bilmiyorum.
فمشكلة (إليريا) لنْ تزول و لا أملكُ فكرة عن كمّ الوقت الذي لدينا

Bu hisler hiç bir zaman gitmeyecek.
هذه المشاعر لن تزول أبدا

İnterferon başlandığında İngilizcesi geri gelecek agresifliği de azalacaktır.
بالمعالجة بالانترفيرون لغته الانكليزية ستعود و العدوانية سوف تزول

Koku zaten çıkmayacak.
الرائحة لن تزول على أي حال

Galiba eski alışkanlıklar kolay terk edilmiyor.
أظنّ بأنّ العادات القديمة لا تزول بسهولة