"تزوير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahte
• taklit
• sahtecilik
• numara
• hilesi
• sahtesini
• hile
• sahtekarlık
• dolandırıcılığı
• Kalpazanlık
• sahtekarlığı
• sahteciliği
• sahtekârlığı
• hilesini
• sahtekârlık

Birkez daha, tanıyabileceğiniz biri için sahte evrak hazırlamayı kabul etti.
في الحقيقة ذات مرة وافق على تزوير أوراق لشخص ربما تميزونه

Bütün Arapların sahte pasaportu olabileceğini farz etmek biraz ırkçılık olmuyor mu?
أليس من العنصرية إفتراض أن جميع العرب يستطيعون تزوير جوازات السفر ؟

Kendinde olmayan bir başkanın imzasını taklit ederek göreve iade mektubu yazmak...
تعتبر خيانة للوطن. تزوير توقيع الرئيس في رسالة إعادة سلطات الحكم إليه

Tamam. Alo, evet. Sanatta sahtecilik departmanı lütten.
مرحبا,لوسمحت صلني بقسم مكافحة تزوير الفنون

Yattığım bütün kadınlar numara mı yapıyor?
جميع النساء وقد كنت أنام مع تم تزوير ذلك؟

Bunun seçim hilesi ile alakalı olduğunu sanıyordum.
ظننت أن هذا الاستجواب بخصوص تزوير الانتخابات.

Eski banknotların sahtesini yapmaya çalıştıklarını düşünüyorlar çünkü sahtesini yapmak ve yutturmak daha kolay.
يعتقدون بأنهم ربما كانو يحاولون تزوير القديمة لأنها أسهل تزييفاَ وتمريراَ

Chuck'ın gördüğü seri no'lar sahte bir kalıp paranın uzantısı.
الارقام التسلسلية التي رآها تشك هي لسلسلة عمليات تزوير لعملات

sahte raporların kimin fikri olduğu sorulduğunda kimin ismini verecek sanıyorsun, Emily?
لذا عندما يسالونه فكرة من كانت تزوير التقارير, من سيسمي , إيملي؟

"sahte para", "sahte resimler" aklınıza gelir.
فالتزوير يعني تزوير العملات او اللوحات الفنية

Onun için herşey İkinci Dünya Savaşı sırasında, 17 yaşında kendisini sahte evrak atölyesine sığınırken bulduğunda başladı.
لقد بدأ العمل منذ الحرب العالمية الثانية عندما كان في ال17 من عمره وجد نفسه في خضم عمل تزوير الوثائق

Basit bir hesaplama yaptı: Bir saat içerisinde 30 sahte evrak hazırlayabiliyordu.
وخرج بمعادلة بسيطة تنص على انه قادر على تزوير 30 وثيقة كل ساعة

Fakat yanılmıyorsam başkanın imzasını taklit etmek vatana ihanet sayılır.
لكن إن لم أكن مخطئاً، تزوير توقيع الرئيس سيعتبر خيانة.

Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.
وبدأت بمحاولة تزوير توقيع والدتي لان توقيع والدي كان من الاستحالة بمكان أن استطيع تزويره

Ben de bir sahtecilik davasında çalıştığımızdan bahsettim ve araştırmalarına girmem için yalvardılar.
ذكرتُ أنّنا كنا نعمل على قضية تزوير وترجوتُ إنضمامي لتحقيقهم.

Orgazmdan daha çok numara mı yapıyorduk?
هل نحن تزوير أكثر من هزات الجماع؟

Merak etme, seçim hilesi konusuyla yakında ilgileneceğim.
لن أتوقف عن البحث حول تزوير الانتخابات. لا تقلق. سوف أتابع القصة.

Herhangi biri bunun sahtesini yapabilir, ki bu gerçek olsa bile ondan tek bir kuruş bile koparamayacaksın.
أي شخص بإمكانه تزوير هذا و حتى لو كانت حقيقة أنت لن تحصلين على أي فلس من هذا

Birileri duruşmaya hile karıştırmaya çalışıyor ve bu uğurda herkesi öldürebilirler.
هُناك شخص يُحاول تزوير هذه المُحاكمة، وإنّهم مُستعدّون للقتل لتحقيق ذلك.

Bende sahtekarlık, dolandırıcılık, kopyacılık olmaz.
لا تلفيق، لا تزوير لا وجود لنسختين

Kredi kartı dolandırıcılığı.
تزوير بطاقات الإئتمان وسرقة الإلكترونيات.

Bir Kalpazanlık olayı peşindeyken onu kim öldürmüş olabilir ki?
لا أستطيع أن أفهم لماذا قد يقتله احد بسبب تزوير اموال

Çek sahtekarlığı yüksek teknoloji ekipmandan çok teknik gerektirir.
تزوير الشيكات إنها تقنية أكثر من أنها أجهزة تقنية

Güvenlik sahteciliği, ihaleye fesat karıştırma ve borsa manüplasyonundan dolayı suçlanıyorsun.
يتمّ إتهامك حالياً بـ 47 تهمة تزوير أمنيّة، ومؤامرة، وتلاعب بالسوق

Üç kez tutuklanmışsınız çek sahtekârlığı, haneye tecavüz ve kişisel favorim bir huzurevinin inşaat sahasından yarım ton bakır boru yürütme.
أُعتقلتَ ثلاث مرات تزوير, سَطْو والمفضلةُ لديّ

Seçim hilesini kabul ettiğim gün ölüm fermanımı imzaladım.
اليوم الذي وافقت فيه على تزوير الانتخابات هو اليوم الذي وقعت فيه قرار إعدامي.

Yine sahtekârlık olacak ve aşırı tedavi ile aşırı teşhis konusu sorun yaratacak.
سيظل هناك تزوير ومعضلة كبيرة مع العلاج والتشخيص الزائدين عن الحد.