"تزوّجت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlendim
• evlendin
• evli
• evlenmiş
• evlenip
• evlenmiştim
• evlendiğinde
• Evleniyor
• evlenen
• evlendik
• evlenmişti
• evlendiniz
• evlenirsem
• evlendiğim
• evlendiğimi

Yeniden evlendim, yeni bir hayatım var ve böyle kalmasını istiyorum.. yeni.
تزوّجت ثانية، لدي حياة جديدة، وأريد لحالي أن يبقى . . جديداً.

Merhaba anne. Güzel bir haberim var. evlendim.
مرحبا أمي , أخبار سارة , لقد تزوّجت أخبري أبي

Herifin biriyle seks uğruna evlendin, sonra onun zeki biri olmasını ümit ettin.
تزوّجت رجل من أجل الجنس، وبعد ذلك توقّعت أنّ يصبح ذكياً.

Umarım Robin McAlpin'in, bir zombiyle evli olduğunu söylemezsin.
أتمنّى بأنّك لا تخبر روبن ماكالبين بأنّها تزوّجت واحد.

Annem çok genç evlenmiş ve hayatını bize adamış.
أنظر , أمّي تزوّجت صغيرة جداً و برعت في تربيتنا

Steve ile evlenip bu ülkeye geldiğimde, inancımı da ardımda bıraktım.
عندما تزوّجت ستيف وجئت إلى هذه البلاد، تركت كلّ الذي وراء.

Burada evlenmiştim. Çocukların şu kızartma makinesinin yanında vaftiz edilmişlerdi.
لقد تزوّجت بهذا المكان وعُمّد ابناي عند تلك المقلاة مباشرة

Annenle evlendim. Alnını bu kadar büyüteceğini bilmiyordum.
لقد تزوّجت أمّكِ و لم أكن أعلم حينها بأنّ جبينها يكبر كلما كبرت في السن

Ben daha önce de evlendim.. ..ve kendimi yeniden evli biri olarak görmeyi düşünmüyorum.
تزوّجت من قبل، ولا أتخيل نفسي متزوّجاً ثانية.

Esmerler hoşuma gider ama bir kızılla evlendim ve bir kaç tane sarışın kız arkadaşım da oldu.
أعني، تعجبني السّمروات، ولكننّي تزوّجت بواحدةٍ حمراء الشّعر، وواعدتُ بعض الشّقراوات.

Geçenlerde evlendim balayını geçireceğim bir yer arıyordum.
تزوّجت مؤخرًا، وكنتُ أبحث عن مكان لقضاء شهر العسل.

ve sonra eskiden lezbiyen olan biriyle evlendin.
كنت شاذا ثم تزوّجت إحداهن والتى كانت بدورها سحاقية

Bir adım attın, bir kızla evlendin aile kurdun.
خطوت قدُماً، تزوّجت تلك الفتاة كوّنت عائلة

Bir doktorla evli olduğu için kendini özel sanıyor.
تعتقد أنّها مميّزة, فقط لأنّها تزوّجت طبيباً

Dikkatli incelemelere rağmen hiçbir belediye, hiçbir kamu noteri, hiçbir makam evli olduğunuzu kanıtlayamaz.
لا في البلدية ولا عند كاتب العدل، ولا القاضي يمكن أن يثبت بأنّك تزوّجت

Ölecek bir adamla evlenmiş. Sorunları olduğu belli.
لقد تزوّجت رجلاً يحتضر ولديها إذاً مشاكل نفسيّة

Üç yıl uzun bir süre. evlenip adını değiştirmiş olabilir.
الثلاثة أعوام مدّة طويلة، لعلّها تزوّجت وغيّرت اسمها

Ben senin yaşındayken 4 defa evlenmiştim.
عندما كنت في مثل عـمـرك كنت قد تزوّجت أربع مرات

Lauren'la evlendiğinde yaptığın gibi.
مثل أنت عملت عندما تزوّجت لورين.

Boşanmış bir çift, bir çocuk, eşlerden biri hemen tekrar Evleniyor?
مطلقين ، طفل واحد وواحدة تزوّجت بسرعة؟

Ama 5 kere evlenen ben değilim.
أنا لست المرأة التي تزوّجت خمس مرّات.

Liseden hemen sonra evlendik mutluyum, mutluyum, mutluyum.
دعيني أرى، تزوّجت بعد التخرّج. سعيدٌ، سعيدٌ، سعيدٌ.

Ablam 18 yaşındayken evlenmişti.
تزوّجت أختي وهى فى الثمانية عشر

Sonra da babanızın iş ortağıyla evlendiniz.
ثمّ تزوّجت شريك عمل أبّيك.

Bir daha evlenirsem bir daha buna değecek bir adam bulursam bu videoyu düğünümde göstereceğim!
إذا تزوّجت مرة أخرى إذا وجدت الشخص الذي يستحقّني سأقوم بوضع هذه اللقطة على الشاشة الكبيرة

Tatlım, seninle evlendiğim her yer dünyanın en romantik yeridir.
حبيبتي ، في أي مكان تزوّجت بك فهو أفضل مكان رومنسيّ في العالم بالنّسبة لي

Ona evlendiğimi söylemek istiyorum.
أودّ أن أخبرها أننـي تزوّجت