"تزييف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sahte
• taklit
• numara
• kalpazanlık
• taklidi
• numarası
• sahtesini
• Rol
• taklidini
• sahtesi
• uydurmak
• tahrif
• sahtecilik

Daha fazla Sahte heykel yapamayacağını bilmiyor musun? Tablolara benzemez bu.
الا تعلم انك لا تستطيع تزييف التماثيل انها مختلفة عن اللوح

Konuştuğum tüm o Sahte seçim şeylerini yapabilirsin, değil mi?
بإمكانك تزييف كلّ أمور التصويت التي كنت أتحدّث عنها، صحيح؟

Kendi ölümü taklit etmenin yasa dışı olduğunu bile bilmiyorduk.
لم نكن نعرف أن تزييف المقتل هو أمر غير شرعي

numara yapıyor olma ihtimali var mı sizce?
حسنا ، هل تعتقد أن هناك احتمال أن يكون قد تزييف ذلك؟

kalpazanlık veya otomobil hırsızlığı yapmadın mı?
ماذا ,ولا قضايا تزييف ؟ او حتى سرقات سيارات ؟

Samimi taklidi yapabiliyorsan hemen her şeyin taklidini yapabilirsin.
إن أمكنك تزييف حسن النية فيمكنك تزييف أي شئ

Böyle şeyin numarası mı olur?
أنا حقاً لا أتقبل ذلك ، لماذا تم تزييف جميع الأمر ؟

Oh, eğer suyun sahtesini yapabilirsek, o zaman eminim ki oyunun hit olacaktır.
أوه، حسنا، نستطيع تزييف الماء ثم أنا متأكد مسرحيتك ستكون رائعه

Ama Rol yapmak, erkek hegemonyasında yaşayabilmeyi sağlar.
لكن تزييف تلك المتعه يجعلكِ مسيطره على أرض الرجال

Sonuç olarak bu Sahte ruhçuların, foyalarını ortaya çıkarmada üstüne yok.
بعد كل شيء، ستصبح أعظم كاشف تزييف حقائق الارواح في العالم

Oyunları canlandırmaya kutuyu boşaltmaya ve Sahte veriler yazmaya zamanınız vardı ama.
لكن كان لديكم وقت لتزييف تحركات الألعاب فك الصندوق , تزييف البيانات

Öğle yemeğinde şevkatli Sahte bir gülücük atabilirsin.
يمكنك دائما تزييف قبله رقيقه فى وقت الغداء

O tür bir etkileşimi taklit edemezsiniz, bu da bizim operada insanlardan istediğimizin tam tersi.
لا تستطيعون تزييف ذلك النوع من التعامل، وهذا هو العكس تمامًا مما نطلبه من الناس للقيام به في عروض الأوبرا.

Tek sorun havasında olmadığın zaman taklit yapmak.
من الصعب جداً تزييف ذلك عندما لا تشعرين به مطلقاً

Saçma tabii. Sahte bir belge. Üstelik de kötü bir taklit.
تزويير بالطبع ,انها عملية تزييف لشخص ليس محترفا

Onun öldüğünü söylediğimde tamamen yıkıldı. numara yapmış olamaz.
بدا عليه الأسى عندما أخبرته بموتها، لا يمكنه تزييف ذلك

numara işliyor mu?
هل تزييف الجثة مازال متماسكاً ؟

Şu an elindeki, 190 yıllık bir kalpazanlık olayı olabilir.
ربما بين يديك قضية تزييف عمرها 190 عاماً ربما

- Birçok şeyin taklidini yapmayı öğrenebilirsin ama inan bana bunun taklidi gerçekten zor.
يا صاحبي، يمكنك تزييف الكثير من الأمور أما هذه فصعبة

Cinayet-intihar numarası, risk almadan öldürmenin harika bir yolu.
تزييف جريمة قتل و أنتحار طريقة مثالية للقتل بدون مخاطرة

Resimlerin sahtesini yapmakla, katil arıları yetiştirmekle, ve sanırım mücevher kaçakçılığıyla.
تزييف اللوحات تربية النحل القاتل، ربما وتهريب المصوغ

Rol yapabilirim ya da yalan söyleyebilirim. Ama bu ikimizin için de can sıkıcı olur.
حسناً، أعتقد أنّ بإمكاني تزييف ذلك، أو أكذب، لكن ذلك مُضجر لكِ كما هُو مُضجر لي.

Yani DNA örneğinin sahtesi yapılabilir mi?
إذاً أنت تقول أنه يمكنك تزييف عينة دي إن ايه؟

Çalışma grubu uydurmak zor olmamalı, değil mi?
لن يكون من الصعب تزييف مجموعة دراسيه , صحيح ؟

Diğer taraftan sanırım beni bir fotoğrafa photoshop yapıp bir kolej gazetesini tahrif eden biri olarak da görmüyordur.
من ناحيةٍ أخرى فكّرتُ أنّه لن يخطر ببالها إقدامي على تزييف صورة وطباعتها على ورق خاص بألبومات صور المدرسة

Cazibe bir sahtecilik şeklidir, ama bu sahtecilik belirli bir amaca ulaşmaya yönelik çalışır.
الابهار هو نوع من التزييف لكنه تزييف لتحقيق هدف معين