| Buradan defolup gidin, ve ben de mekanı sizin suratınızla dekore etmeyeyim. | Open Subtitles | إذا خرجتم جميعكم من هنا، فلن أعيد تزيين هذا المكان بأشلاء وجهك. |
| Çadırını onun beyni ile dekore etmek istemiyorsan. Silahını bırakmanı öneririm. | Open Subtitles | ما لم ترِد تزيين كوخك الجميل .بدماغه، فأقترح أن تلقي سلاحك |
| Ayrıca Ticaret Odası'nın Noel süsleme sorumlusu olmuştu. | Open Subtitles | كان رئيساً لغرفة التجارة ولجنة تزيين أعياد الميلاد |
| En iyi kısmı da, bize kek süsleme dersi verecek,.. | Open Subtitles | وأفضل مافي هذا وجدت لنا متعة ، جلستين بسعر معقول لتعليم تزيين الكعك |
| dekorasyon için henüz zamanım olmadı. | Open Subtitles | أنا لم يتح لها الوقت للقيام بأي تزيين بعد. |
| Mükemmel zamanlama. Biz de ağacı süslemeye başlamıştık. | Open Subtitles | جئت في الوقت المناسب بدأنا تزيين الشجرة للتو |
| Daha klasörümün dekorasyonunu bile tamamlayamadım. | Open Subtitles | و أنا لم أنتهي حتى من تزيين دفاتري |
| Şimdi, ya gemiyi dekore etmişsin... ya da kendine yeni bir gemi bulmuşsun. | Open Subtitles | الآن، عليك بإعادة تزيين المكان أو عليك ان تبحثي لنفسك عن سفينة جديدة |
| Birkaç kız eşyalarıyla minibüsümü dekore etmek istiyor, değil mi? | Open Subtitles | انها تريد تزيين حافلتي ببعض من اشيائها البناتية , صحيح ؟ |
| Müdür Bey, burayı tekrar dekore etmeyi düşündünüz mü? | Open Subtitles | أيها الآمِر، هَل فكرتَ في إعادة تزيين المكان؟ |
| Hafta sonu işçilere burayı yeniden dekore ettirdim. | Open Subtitles | جعلتُ العُمّال يعيدون تزيين المكان خِلال العُطلَة |
| Babamın ofisini dekore ettin diye dekoratör mü oldun? | Open Subtitles | يمكنك تزيين مكتب والده والآن أنت الديكور؟ |
| İkisini de o dekore etmiş, ve tabi kusursuz zevki var. | Open Subtitles | عملت على تزيين المنزلين معاً و لديها ذوقاً رفيعاً |
| Politik açıdan doğru anlaşılmış yeşil temalı Noel Ağacı süsleme Yarışının ikincileri: | Open Subtitles | المرشحون الثلاثه في الصحيح سياسياً العنوان الأخضر مسابقة تزيين |
| süsleme yarışında tekrar değerlendirme yapıldı ve asıl kazanan sensin. | Open Subtitles | كان هنالك إعادة فرز الأصوات على مسابقة تزيين الشجرة و تبين بأنك فزتي بالحقيقه |
| Luigi, unutma, kıvırcık salata bol olmaz. Aşırı süsleme gereksiz. | Open Subtitles | تذكر " لويجي " الخس لا يسبح لا أريد تزيين مبالغاً |
| Hayır, hayır, hayır, sen daha çok benim paramı kullanarak dekorasyon yaptın. | Open Subtitles | لا لا لا لا , كل ما فعلت انك استخدمت اموالي لاعادة تزيين مملكتي |
| Hiç TV'deki dekorasyon programlarını izlemediniz mi? | Open Subtitles | ألم تشاهدوا يا رفاق من قبل برامج تزيين منازل؟ |
| "Bahçelerden çiçek getiriyorsun yollarımızı süslemeye | Open Subtitles | " و من الحدائق تحضرى الزهور من أجل تزيين شوارعنا " |
| "Bahçelerden çiçek getiriyorsun yollarımızı süslemeye | Open Subtitles | " و من الحدائق تحضرى الزهور من أجل تزيين شوارعنا " |
| Evinin dekorasyonunu bitirmemi istiyor. | Open Subtitles | ويريد مني إنهاء تزيين منزله |
| Sen de kendini Noel ağacı süslemeyi mi verdin? | Open Subtitles | هل فكرت أنه قد يفيدك أن تعمل على تزيين شجرة عيد الميلاد؟ |
| Yani, tabii ki, avluyu süslemek ve çirkin budala komşuları korkudan öldürmekle ilgili. | Open Subtitles | بالتأكيد إن الأمر يتركز حول تزيين الباحة وإثارة فزع أطفال الجيران |
| Hizmetkarlar salonunu süsleyerek çok özel bir hale getirebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا تزيين قاعة الخدم ونجعلها تبدو مميزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 