"تسألينني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soruyorsun
• sormadın
• sorma
• soruyorsan
• sordun
• soruyordun
• sorup
• soruyorsunuz
• sormak
• soruyor

Daha önce hiç sohbet etmedik ve ilk sohbetimizde, garip garip sorular soruyorsun.
لم يسبق لنا إجراء محادثة فعلية وأول مرة نتحدث فعليا تسألينني أسئلة غريبة

Bana adını mı soruyorsun, yoksa bu bir cevap mıydı?
هل تسألينني عن أسمكِ أو هل كان هذا هو جوابكِ؟

Beş dakikada bir içine baktım mı diye soruyorsun.
كل 5 دقائق تسألينني إذا نظرتُ في صندوقكِ.

Benim ona aşık olup olmadığımı sormadın.
انت لم تسألينني اذا كنت احبها ام لا.

Soru sorma, sadece yayını durdur.
لا تسألينني الآن ، فقط أوقفي العرض

Ama eğer bana bunu yapacak potansiyele sahip olup olmadığını soruyorsan... bu sonucu çıkartmama neden olacak hiçbir şey görmedim.
ولكن إن كنتِ تسألينني عن إمكانيته لفعل ذلك الأمر لم أرى شيئاً يجعلني أظن ذلك

Bana ne zaman bir şeyi en son gördüğüm yeri sordun?
هل فلحت أبداً حينما تسألينني متى كانت المرة الأخيرة التي رأيت فيها شيئاً؟

Bana soruyordun.
لقد كنتي تسألينني

-Eminim. -Neden hala bunu soruyorsun bana?
انا متأكده لماذا لازلت تسألينني كثيراً عن هذا الموضوع

Ben yarın ne yapacağımı bilmiyorum, sen kalkmış bana önümüzdeki haftayı soruyorsun.
لا أدري ماذا سأفعل غدا, و أنت تسألينني عن الأسبوع المقبل

Neden bana cevabını bildiğin soruları soruyorsun?
لماذا تسألينني سؤال أنت تعلمين الاجابة عليه؟

Bir ampulü değiştirmek için kaç tane kulüp üyesi gerekeceğini mi soruyorsun?
هل تسألينني كم شخصاً من الآخوية قد يتطلب تغييير مصباح ؟

Şimdi ise 100 santim! Bir de soruyorsun.
و الآن اصبح يبلغ 42 انشًا و أنتِ تسألينني ما الذي اقترفه؟

Hayır, neden durmadan moralimin bozuk olup olmadığını soruyorsun?
لا, لماذا دائماً تسألينني إذا كُنت مُكتئبه؟

Ayda bir taşaklarımdan kan gelip gelmediğini mi soruyorsun?
هل تسألينني إذا ماكنت أنزف دما من خصياتي مرة في كلّ شهر ؟

Ama sen hiç sormadın öyle değil mi?
ولكنك لم تسألينني عنه

- Pardon Quinn. - Bana hiç sorma kızım.
آسفة كوين انظري يا فتاة , لا تسألينني

Ya da benim bir kardeşim olabilir mi? Eğer bana ikinci bir çocuk yapıp yapmadığımı soruyorsan, yapmadım. Ama babanın ne derece ileri gittiğini nereden bilebilirim?
إن كنت تسألينني إن كاني لي طفل آخر فالجواب هو لا

Bilmiyorum. Niye sordun ki anne?
لا أدري، ماذا تسألينني يا أمي؟

Bana mezelerde ceviz olup olmadığını soruyordun.
لقد كنتِ تسألينني

Neden... neden bana saçma sapan sorular sorup duruyorsun?
لماذا , لماذا .. تسألينني هذه الأسئلة الغبية

Ve makamımdan döndüğü için bana soruyorsunuz?
تسألينني عن ذلك لأنه كان عائداً من المسكن؟

Evet, sormak istedim Eğer okuyabiliyorlarsa.
نعم اعرف . كنتِ سوف تسألينني ان في امكاني ان اقوم بقراءة لكِ

Kurmuş olsaydınız burada oturmuş bana kocanızın Alzaymır'ını soruyor olmazdınız.
لا، لن تجلسين هنا تسألينني عن "زهايمر" زوجكِ لو كنتِ قد فعلتِ ذلك.