"تسأليني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorma
• sormadın
• sormak
• sormayacak
• benden
• sormayın
• bana soruyorsun
• sorman
• sormuyorsun
• istiyorsun
• soruyorsunuz
• sordun
• sorabilirsin
• sormaya
• sormadan

Ne biliyorsun diye de sorma çünkü onu da bilmiyorum.
ولا تسأليني عن الذي أعرفه، لأنّني لا أعلم ذلك أيضا.

Ama bana ne anlama geldiğini sorma çünkü bende anlamadım.
لكن لا تسأليني ماذا تعني، أنا لم أفهم ولا كلمة.

İstridye çıkarmak ve dondurma yemek sana iyi gelebilir, ama bana sormadın bile.
الحفر للمحا وأكل المصاصات قد يبدو جيدا بالنسبة لكِ، ولكنكِ حتى لم تسأليني

Başka bir şey sormak ister misin?
اوه انها قصه طويله هل تريدين أن تسأليني سؤالا آخر؟

Göğüslerimin şişip şişmediğini ya da akıntı olup olmadığını sormayacak mısın?
ألن تسأليني ما إذا كان ثديّاي منتفخان أو أنني أمرّ بالدورة الشهرية؟

Neye ihtiyacın varsa benden istemelisin, değil mi?
عليك ان تسأليني.. كل ما تحتاجينه.. اليس كذلك؟

- Bana yalan söyleme. Cevap veremeyeceğimi bildiğiniz sorular sormayın o zaman!
اذاً لا تسأليني أسئلة أنتِ تعلمين أني لا أستطيع الاجابة عليها

Belki de henüz doğru adamla tanışmamışsındır. Felicia'ya sor. Bana sorma.
ربما لم تقابلي الرجل الصحيح بعد اسألي فيليشا , لا تسأليني

Bunu yapamam. Lütfen nedenini sorma bana.
انا فقط لا يمكنني القيام بهذا ارجوكِ لا تسأليني لماذا

Harika biri değil miydi, Freddie? Bana sorma, tatlım. Onun kalbini kazanan ben değil sendin.
لا تسأليني أنا يا عزيزتي فقد كان غزوتكِ أنتِ و ليس أنا

Bana sorma, tatlım. Onun kalbini kazanan ben değil sendin.
لا تسأليني أنا يا عزيزتي فقد كان غزوتكِ أنتِ و ليس أنا

- Marianne, lütfen söyle bana. - Bana soru sorma.
ــ ماريان، أرجوك أخبريني ــ لا تسأليني أسئلة

Nasıl bir ağaç diye sorma. Ben de sormadım.
لا تسأليني أي نوع شجرة لم أتكفل العناء والسؤال

Otelden taşınacağın zaman neden fikrimi sormadın?
لماذا لم تسأليني عما أفكر به عن تنقلاك خارج الفندق ؟

İçine atmak isteyeceğim bir şey var mı diye sormadın mı?
أنتي لم تسأليني حتى إذا كان لدي شيء لأرميه لك؟

Bana Roman'ı sormak için mi içme gereği duydun, yoksa başka birşey sormak için mi?
كنت بحاجة لأن تشربي حتى تسأليني عن رومان أم.. أم لتسأليني عن شيء آخر؟

Babamla neden çalışmak istemediğimi sormayacak mısınız?
ألن تسأليني عن سبب عدم رغبتي بالعمل لدى والدي ؟

benden izin aldığını mı sandın?
الا تعتقدين كان عليك ان تسأليني أولاً؟ نعم

Ve, Bilmiyorum, Bir anda aklıma geliverdi. Nasıl oldu sormayın.
ولم أعلم ماذا أقول، لا تسأليني كيف

Dur bir dakika! Neden bana soruyorsun?
لحظة لماذا تسأليني انا؟

Böyle şeyleri bana sorman gerekmiyor.
لستي بحاجةٍ إلى أن تسأليني عن مثل هذه الأمور

Neden bana gerçekten bilmek istediğin şeyi sormuyorsun Phoebe?
لماذا لا تسأليني بما تريدين معرفته بالضبط، فيبي؟

Tavsiyemi, bilge bir yaşlı gibi durduğum için mi istiyorsun?
هل تسأليني النصيحة لأني أبدو كـ عجوز أسود حكيم ؟

Bu soruları soruyorsunuz ancak cevaplarını bulacak kadar yalnız kalamadım.
تسأليني كل تلك الاسئله وانا ليست لدي المساحه الكافيه للاكتشاف ذلك

Biliyor musun, ilk defa bana bir şey sordun.
أتعلمين, إن هذه هي المرة الأولى التي تسأليني فيها سؤالًا.

- Eğer daha kolay olacaksa istediğini sorabilirsin ya da direkt ben anlatırım.
حسناً . اذا كان هذا سيسهل عليك يمكنكِ ان تسأليني ماتريدين

Benim çocuğum olarak bana asla soru sormaya iznin yok.
لأنّكِ من نسلي فغير مسموح لكِ بداً أن تسأليني سؤال، متأسف

Bana sormadan buraya gelmek adil değildi.
لم يكن عدلا أن نأتي إلى هنا دون أن تسأليني عن رأيي حتى