"تسائلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak ediyordum
• merak etmişimdir
• merak ettim
• merak ederdim

merak ediyordum ben de Petersonlar için böyle düşünebilecek miydim.
و تسائلتُ إن كنتُ سأفعل الشيء نفسهُ مع آل بيترسون

Ben de nasıl bu kadar şanssız olabiliyoruz da, o gün o otobüste olası tutuyor diye merak ediyordum.
لطالما تسائلتُ كم كان حظهُ سيء بأنها تكون على تلك الحافلة تحديداً في ذلك اليوم تحديداً

Eşyalarının arasında buldum. Bunun hakkında bir şey bilip bilmediğini merak ediyordum.
وجدته في أشيائه، تسائلتُ إن كنتِ تعرفين شيئاً عنّه

Bazı et türlerinin, diğerlerinden daha iyi olup olmadığını hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلتُ إن كانت بعض أصناف اللحوم حقاً أفضل من أصناف أخرى.

Cidden, neden Batı Virginia'daki kuşların tepetaklak uçtuklarını merak etmişimdir.
جدياً، بالرغم من ذلك، لطالما تسائلتُ عن سبب تحليق الطيور فوق ولاية "ويست فيرجينيا" رأساً على عقب،

Benim gibi gelecekten görüntüler görme becerisine sahip oldun mu merak ettim.
لذلك تسائلتُ إذا مالديك موهبة البصيرة مثلي.

Niye ufak bir bebekken annemle çekilmiş bir resmim yok diye merak ederdim.
لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي.

Onun neden o kadar küstah olduğunu merak ediyordum.
تسائلتُ لماذا كانت لعوبة جداً..

Bende neden bu kadar çok izlendiğini merak ediyordum. Yeniden izleyelim.
تسائلتُ لماذا شاهده الكثيرين

Nasıl hissedeceğimi merak ediyordum.
تسائلتُ كيفَ سأشعر

Güçlerinin kaynağının hardal tohumu olup olmadığını merak ediyordum.
تسائلتُ إن كان هذا السر هو مصدر (قوة (بين إيجل وهو حبةُ الخردل

Biliyor musun, Wilson benim gibi yaşlı ve eski bir mahkûma niye ihtiyacın var diye merak ediyordum.
(أتعلم، يا (ويلسون ...تسائلتُ ما الذي تريده برجل نصّاب وعجوز مثلي

Ne zaman geleceğini merak ediyordum. Kapıdan kovsan bacadan giriyorsun ya.
تسائلتُ متى ستظهر ،

- Geri gelecek misin diye merak ediyordum.
-لقد تسائلتُ حول عودتكِ .

Hollywood ajanları başarısız olduğunda hep ne olduğunu merak etmişimdir.
تسائلتُ دائمًا ماذا حدث لوكلاء "هوليوود" الفاشلين.

Böyle bir adamın Bölüm'de ne aradığını hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلتُ عمّا يفعله رجلٌ مثله في "الشعبة"

Biletini Peter'a neden verdiğini hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلتُ لماذا أعطيتَ لـ(بيتر) بطاقتلكَ

Buna dayanıp dayanamayacağımı merak ettim.
تسائلتُ إن كان بإمكاني التحمّل.

Sana ne olduğunu hep merak ettim.
دائماً تسائلتُ ما الذي حصل لكَ

Eskiden nasıl olduğunu merak ederdim. Bir süre sonra, gözlerimi acıttı.
تسائلتُ كيف كان هذا المكان قبلاً، وبعد فترة، تأذّت عيناي من ذلك.