"تسامحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşgörülü
• bağışlayıcı
• toleranslı

Kadınlar daha hoşgörülü oluyor, ama bu iyi bir şey.
إن النساء أكثر تسامحاً وهذا شئ جيد

Pierce daha hoşgörülü biri haline geliyor ve bunun babasıyla ilgisi yok.
بيرس) تحول لشخص أكثر تسامحاً) و هذا ليس له أي علاقة بوالده

Ben, L.R.H. dışında, bu kadar işinin ehli zeki, hoşgörülü şefkatli birini daha tanımadım.
لم أُقابل فى حياتى من هو أكفأ, أو أذكى, أو أكثر تسامحاً, أو من هو أكثر رحمةً...

Öte yandan karım, benim kadar bağışlayıcı değil.
زوجتي، من ناحية أخرى حسناً، حسناً، فهي أقل تسامحاً

Balık, en bağışlayıcı burçtur.
برج الحوت الأكثر تسامحاً من بين الأبراج

Örneğin Londra ve güneydoğuda en çok göçmen var ve buraları açık farkla en toleranslı bölgeler.
على سبيل المثال، لندن والجنوب الشرقي بها أكبر نسبة من المهاجرين، وإلى حد بعيد هي المناطق الأكثر تسامحاً.

Evliliğe karşı daha nazik ve hoşgörülü bir yaklaşımı.
أمثل أخلاقيات زواج أكثر تسامحاً.

Bu adadaki her adi pislik, yaşlı George'dan çok daha az bağışlayıcı, birine ihanet etti.
كل وغد لعين على هذه الجزيرة قد قابل رجل أقل بكثير تسامحاً من العجوز (جورج)

Ama bu verilere şöyle bir bakınca ortaya çıkan bir hipoteze göre ayrışmış toplumlar küreselleşmeye oldukça az toleranslı.
ولكن إحدى الفرضيات التي أظن أنها تبرز من نظرة خاطفة على تلك البيانات هي فكرة أن المجتمعات المستقطبة تعتبر الأقل تسامحاً تجاه العولمة.

Fransa'nın bu bölümünün daha merhametli olduğunu düşünüyordu, daha önce yaşadığı yerden daha toleranslı olduğunu.
أكثر تسامحاً من مدرسته