"تسبقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benden önce
• öndeydiniz
• benden önde
• önde gidiyor
• önde gibi

Hayırdır? Altında bu varken benden önce gelmiş olmalıydın.
ربّاه، كان يجب أن تسبقني إلى هنا وأنت تقود هذه السيّارة

Ukala gibi görünmeyelim ama belki namım benden önce geliyordur.
في خطر النغمة المتواضعة أظن بأن سمعتي تسبقني

Yavaş hareket eden birisine göre, hep benden öndeydiniz.
بالنسبة لشخص يتحرك ببطء أنت دائما ما تسبقني

- Görünüşe göre şöhretim benden önde gidiyor.
على بعد نصف ميل حسنا، على ما يبدو أن سمعتي تسبقني

Bu yüzüğü parmağıma geçirdiğimden beri, esrarengiz bir ustalıkla benden bir adım önde gibi gözüküyorsun.
منذ اليوم الذي وضعت فيه خاتم الزواج هذا يبدو أن لديك موهبة غريبة أن تسبقني في كل خطوة

Claire genelde benden önce eve gelirdi.
عادة ما كانت كلير تسبقني إلى المنزل من العمل

Bugün atması gereken 10,000 adımı benden önce atmasına izin vereceğimi mi sandınız?
هل تظنين انني سأترُكُها تسبقني للـ10.000 خطوة قبلي اليومْ ؟

Sizinle tanışmak bir onur! Ünüm benden önce gidiyor. Tanıştığımıza memnun oldum.
إنه شرف لي - سمعتي تسبقني سعدت بلقائك -

Görünüşe bakılırsa ünvanım benden önce geliyor.
. يبدو أن سمعتي تسبقني

Maxine bu konuda benden önce davranacak.
أعتقد أنّ (ماكسين) قد تسبقني إليه.

...günahlarımı benden önce götür!
ذنوبي تسبقني

Bütün hayatımı imkansızı arayarak geçirdim ama her nasıIsa siz hep benden bir adım öndeydiniz
قضيت كلّ حياتي في البحث عن المستحيل ورغم ذلك بطريقةٍ ما كنت تسبقني بخطوة في جميع الأوقات

Anlaşılan, ünüm benden önde gidiyor.
فعلى ما يبدو أنّ سمعتي تسبقني.

Senden tek istediğim şey, hep benden önde olman.
كل ما أريده هو أن تسبقني بخطوة

Önemli değil. Nâmımın benden önde gitmesinden memnunum.
لا، يسعدني أن سمعتي تسبقني

Demek Aşk kuşu olarak ünüm benden önde gidiyor.
إذن ، سمعتي كعاشق تسبقني