"تستحقان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ediyorsunuz
• layıksınız
• hakediyorsunuz
• haketmiyorsunuz
• hak ediyordunuz
• hakettiniz
• lâyıksınız

Eğer düşündüğün buysa, o zaman siz birbirinizi hak ediyorsunuz.
إن كان هذا ما تظنه، فهذا يعني أنكما تستحقان بعضكما.

İkiniz de eşit ölçüde cezalandırılmayı hak ediyorsunuz.
تستحقان المعاناة بالمناصفة في الواقع، أنا الآن عانيتُ أكثر جراء عرقلتكَ لي

Her şeyi ardınızda bırakarak mutlu olmayı hak ediyorsunuz.
أنتما تستحقان أن تكونا سعيدين و ترك كل هذا خلفكما

Gerçi ikiniz birbirinize layıksınız çünkü o hiçbir şey yapmayacak.
في النهاية أنتما تستحقان بعضكما لأنه لن يفعل شيئاً أبداً

Sen ve Scotty, herkes kadar, romantik ve unutulmaz bir geceyi hakediyorsunuz.
أنت و (سكوتي) تستحقان ان تكون .هذاالليلةرومانسيةللغاية. و تكون ذكرى كالجميع

Yalancı, sırtından adam bıçaklayan, öğle yemeği yemeyen yangın merdiveninde öpüşen ikiniz birbirinizi hak ediyorsunuz.
لأنكما انتما كاذبان وتطعنان في الظهر ولا تأكلان الغداء تقبلان بعضكما في مخرج الطوارئ لذا تستحقان بعضكما

Son dokuz aydır aralıksız şekilde bahsettiğiniz bir düğünü hak ediyorsunuz.
إنكما تستحقان العرس الذي لم تستطيعوا التوقف عن الحديث عنه خلال الـ9 أشهر الماضية

ve bunu, aldığınız cevabın "evet" olma ihtimalini yükseltecek ve yardım eden kişinin kendini harika hissetmesini sağlayacak bir şekilde yapın çünkü ikiniz de bunu hak ediyorsunuz.
وعندما تقوم بذلك، إحرص على أن تقوم بها بطريقة تسمح لك بزيادة فرصتك في الحصول على نعم كإجابة وجعل الشخص الاخر يشعر بشعور جيد بسبب مساعدته لك وذاك لأنكما أنتما الإثنان تستحقان ذلك.

Biliyor musunuz... siz ikiniz, bir birinizi hak ediyorsunuz.
هل تعرف شيء؟ أنتم الإثنان تستحقان بعضكم

Siz ikiniz birbirinizi hak ediyorsunuz.
انتماالاثنتان, أنتما تستحقان بعضكما

- Bundan fazlasını hak ediyorsunuz.
- انتم تستحقان افضل من هذا - نحن نستحق افضل من هذا 30600: 15:

Bu şeylerden uzaklaşıp, mutlu olmayı hak ediyorsunuz.
أنتما تستحقان أنْ تنطلقا و تكونا سعيدين

İkiniz de birbirinizi hak ediyorsunuz.
يارجل , أنتما الأثنان تستحقان بعضكما

Sen ve Donny bundan çok daha iyisini hak ediyorsunuz.
أنتى ودوني تستحقان أفضل طريقه.

O baba olmaya layık değil, siz ikiniz birbirinize layıksınız.
إنه لايستحق أن يكون أباً! إنتما الإثنان تستحقان بعضكما

- Bence ikiniz de birbirinize layıksınız.
أعتقد أنكما تستحقان بعضكما

Siz birbirinizi hakediyorsunuz.
انكما تستحقان بعضكما

Asker olmayı haketmiyorsunuz!
لا تستحقان أن تكونا جنديان

Ölmenize üzüldüm. Daha iyisini hak ediyordunuz.
آسف أنكما متما كنتما تستحقان الأفضل

İyi bakalım. Siz ikiniz birbirinizi hakettiniz. İki dakika.
حسنا أنتما تستحقان بعضكما أمامكما دقيقتين

Tam birbirinize lâyıksınız.
تعلمان أنتما تستحقان بعضكما البعض