"تستحقينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak
• layık
• hakettiğin
• buna değersin

Bana çok nazik davrandın, ve ben sana hak ettiğin kadar teşekkür etmedim.
.. أنتِ كنتِ لطيفةً للغاية معي و أنا كنت غير مقدر لما تستحقينه

Giysene. Artık senin. Bunu hak ettin.
ارتديه مجددا, انه لكِ الآن, أنت تستحقينه.

Benim erkeklerimin korumasını istiyorsan, bunu hak etmek zorundasın.
اذا اردت الحماية من رجالي يتوجب عليك أن تستحقينه

Ve sen de uğruna o kadar çalışıp, hak ettiğin o veda konuşmasını yapamıyorsun, çünkü her şeyi rezil ettim.
والأن أنتِ حتى لا تستطعين أن تقدمي خطابك الختامي الذي تعبت عليهِ, و تستحقينه لأنني أخفقت بتعامل مع الأمور

Günün birinde bu kutuyu sana layık güzel bir yüzükle dolduracağım.
وعد , انه يوماً ما سوف املئ هذا الصندوق بخاتمك الجميل الذي تستحقينه

Param olduğunda sana hakettiğin yüzüğü de alacağım.
عندما يكون لدي المال ،سوف أشتري خاتم تستحقينه

Dikkate almasanız, ihtiyacınız olmasa, hak etmeseniz bile!
على الرغم أنه لا يهمك و لست بحاجته و لا تستحقينه ماريان

İstediğin bu değil biliyorum ama hak ettiğin bu.
اعلم ان هذا ليس ما أردته ولكن هذا ما تستحقينه

Yeni giysiler ve masaj en azından bunları hak ediyorsun.
الحصول على بعض الملابس الجديدة والتجميل، أقصد، ذلك يبدو وكأنّه أقلّ ما تستحقينه.

Aslına bakarsan kılıcımla ölmek senin hak etmediğin bir şeref.
بصراحة , الموت بسيفي هو شرف لا تستحقينه.

Yalancıların hak ettiği bu değil mi? !
،حسنٌ، هذا ما تستحقينه أليس كذلك أيتها الكاذبة؟

Yani seni hak ettiğini düşündüğünden çok daha sert bir şekilde eleştirirdi.
إذن فقد حكمت عليكِ بقسوة أكثر مما كنتِ تشعرين أنّكِ تستحقينه.

Değişiyorum Haley. hak ettiğin adam olacağım.
انا اتغير ,هيلي,سوف اكون الرجل الذي تستحقينه

Evine bu yaptıklarımdan sonra, bunu hak ettiğini düşündüm.
حسناً بعد ما فعلته بمنزلك شعرت أنك تستحقينه

- Ne övgüleri hak ettiğini bilmiyorsun.
أنتِ لا تعلمين حجم التقدير الذي تستحقينه.

Çünkü böylesine güzel bir şeye bu kadar az değer veriyorsan belki de hak etmiyorsundur.
لانك اذا تهتمين بقدر ظئيل من اجل شيئ جميل جداً ربما لا تستحقينه

Olanları ben hak ediyorum, ama sen etmiyorsun suçu bana at.
أنا أستحق هذا لكنك لا تستحقينه لذا، ألقي اللوم عليّ

Ben ölmeyi hak etmiyorsam sen kesinlikle etmiyorsun.
وإن كنت لا أستحق الموت فأنت بالتأكيد لا تستحقينه

Çünkü buna gerçekten layık olduğunuzu düşünüyorum.
ـ لأنه يخالجني شعور بأنكِ تستحقينه فعلاً

Çünkü bu senin düşünüp hakettiğin.
لأنكِ تعتقدين بأن هذا ما تستحقينه

Henüz almadığım maaşım kadardı ama sen buna değersin.
انه على حساب راتبي الذي لم أحصل عليه حتى الآن لكنكِ تستحقينه