"تستخفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçümseme
• hafife

Görünüşü küçümseme Ziva. Bir ajan yakasını doğru iliklemedi diye başarısız olan görevler gördüm.
لا تستخفي بالمظاهر عرفت مهمات فشلت بالكامل

Sence seni kurtarmak için birini öldürür mü? İnsanların sevgi uğruna yapabileceklerini küçümseme.
اتظنين انه سيقتل لينقذك؟ لا تستخفي بما سيفعله الناس من اجل الحب

Pakistan insanını küçümseme... Sürpriz yapma yetenekleri vardır.
لا تستخفي بالباكستانيين، لديهم القدرة على..

Fakat Lizzy, mektubu ilk okuduğunda bu konuyu şuanki gibi hafife almadığına eminim.
لكن ليزي، انا متاكدة بانك عندما قرأت تلك الرسالة في المرة الاولى، لم يكن بامكانك ان تستخفي جدا بالامر كما انت الآن.

Onları hafife alma. Acımasız dövüşçülerdir ve ölmekten korkmazlar.
لا تستخفي بهم , فهم محاربون عنيفون ولايهابونالموت.

Çaresiz bir adamın ne yapabileceklerini asla hafife alma.
لا تستخفي ابداً برجل بائس وما يستطيع ان يفعله

Hayatında üç şeyi asla küçümseme. Tanrım!
لا تستخفي مطلقاً بثلاثة أمور في الحياة

Bunu küçümseme tamam mı?
لا تتركينى هنا. لا تستخفي بهذا, حسناً؟

(Gülüşmeler) Bu doğru, annem ve özellikle de babam hep şunu söylediler: "Rakibine saygı duy ve onu asla küçümseme."
(ضحك) هذه هي الحقيقة، دائما ما تقول لي أمي وخاصة أبي: "إحترمي خصمك، ولا تستخفي بقدراته أبدا."

Dostlarımı küçümseme.
لا تستخفي أبداً بأفراد فريقي

Nine Sophie'yi sakın küçümseme.
..لا تستخفي بها أيتها العجوز

Durumumu küçümseme, tamam mı?
لا تستخفي بي، حسنا؟

Beni küçümseme Carla.
لا تستخفي بقدراتي ، كارلا

Beni küçümseme Cosima.
لا تستخفي بي يا (كوسيما).

Ama küçük meseleleri halletmekteki hünerini hafife alma. Hüner mi?
-لكن، لا تستخفي بمهاراتك مع الأمور الصغيرة

Beni baştan çıkartmaya mı çalışıyorsun? ! Beni hafife mi aldın?
فخ لا تستخفي بي

Fred Astaire filmlerinin yapımcısıydı. Yaşlı erkekleri hafife almamak gerekir.
هو انتج أفلام (فريد أستير) لا تستخفي بالعجوز

Benim spermlerimi hafife almayınız.
لا تستخفي بحيواناتي المنوية

Bunu hafife alamazsın.
لا تستخفي بالامر

Beni hafife alma!
لا تستخفي بي