"تستضيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ev sahipliği
• ev sahibi
• düzenliyor

2013 yılıydı ve Atlanta şehri Final Four basketbol maçlarına ev sahipliği yapıyordu.
كان هذا في 2013، ومدينة أطلانطا كانت تستضيف مباراة نصف النهائي لكرة السلة.

BM, ana meclis salonunda, nükleer silahsızlandırma konferansına ev sahipliği yapıyor.
الأمم المُتحدة تستضيف مؤتمر نزع السلاح النووي قي قاعة المجلس الرئيسية

Her Kasım'da, Philip ve Sarah'nın ailesi ava ev sahipliği yapar.
كل نوفمبر ،عائلة سارة وفيليب تستضيف بطولة الصيد

Dedi Teen Posse partisinin ev sahibi.
قال الرجل تستضيف بوسي الحزب في سن المراهقة.

Majeste bu gece bir şölen düzenliyor.
صاحبة السمو تستضيف مأدبة اللّيلة

Opera binası bu hafta "Modanın Ustaları" programına ev sahipliği yapıyor.
إن دار الأوبرا تستضيف حدث أسياد الموضة هذا الأسبوع.

Vakfın bir davete ev sahipliği yaptığını gördüm.
رأيت أن المؤسسة كان تستضيف حدثاً الليلة,

Buluşmalara ev sahipliği yaptığına göre terapi grubuna uzun süredir devam ediyorsun sanırım.
أظن أنه بما أنك تستضيف الاجتماعات فأنت عضو بالهيئة منذ وقت طويل

Gerçek şu ki, burada gördüğünüz gezegenler ve aylar, her biri hayata ev sahipliği yapmış olabilir ve biliyoruz ki, bu güçlü bir olasılık.
في الحقيقة، فإن الكواكب والأقمار التي ترونها هنا بإمكانها أن تستضيف الحياة -- كلها -- ونحن نعلم ذلك، وهذا احتمال كبير.

Sarayova yine bir askeri geçite ev sahipliği yapıyor.
تستضيف "سـراييفو" ثانيـّـة ] [ عـرضـاً عسـكريّاً كـبـيـراً

Bu bir tür, "seni de bir yerlere sokuşturabilirler" işi, ve ajansta bebeğe ev sahipliği yapacakken vazgeçmiş bir aile var, dediler ki, bu benim için harika bir deneme fırsatı olabilirmiş.
أنه نوع من تقديم المساعدة بشتى الطرق والمؤسسة كان لديهم عائلة كان من المفروض أن تستضيف الطفل لاكنهم إنسحبوا، لذا أعتقدوا بأنها ستكون تجربة عظيمة لي

Bu ormanlar büyük değişim geçirmelerine karşın hala çok eski ve harikulade ilişkilere ev sahipliği yapmaktadırlar.
ورغم ان هذه الغابات قد شهدت قدر كبير من التغيير , وهي لا تزال تستضيف بعض العلاقات القديمة .

Toydaria bir Cumhuriyet Üssüne ev sahipliği yapmaktan onur duyacaktır.
تويدوريا" سيكون لها الشرف" ان تستضيف قاعدة للجمهورية

Barrett-Dunne, yarın bir resepsiyona ev sahipliği yapacak.
"تستضيف شركة "بريت دان . حفل إستقبال غداً

Nicole bugün bir kitap kulübüne ev sahipliği yapıyor.
ونيكول تستضيف اليوم نادياً للكتاب

Ve ikinci olarak, 5-D'de oturan sert, cüce Kayla'nın gizlice bir oyun grubuna ev sahipliği yaptığını biliyor muydunuz?
و ثانياً هل تعلمون أن كايلا الصغيرة البسيطة فى د-5 تستضيف سراً قريق لعب ؟

Gelecek sefer bir partiye ya da düğüne ev sahipliği yaptığınızda veya arkadaşlarınızla öylesine takıldığınızda hatırlayın...
لذا بالمره القادمه عندما تستضيف حفله أو زفاف أو ببساطه تتسكع ...مع أصدقائك, تذكر

- Dünya'daki en kötü futbola sahip ülke... nasıl oluyor da Dünya'nın en önemli şampiyonasına ev sahibi olabiliyor?
أجل إنه أسوأ بلد الكرة القدم في العالم و تستضيف أفضل بطولة في العالم

Bir sonraki ay 88 Olimpiyatları için ev sahibi ülkeyi seçecekler.
سوف يعلنون عن المدينة التي تستضيف أولمبياد الـ '88 قريباً.

Ortak odada bir Noel kutlaması düzenliyor.
في الغرفة العامّة تستضيف حفلة عيد ميلاد

Central City Müzesi, ..."Kristal Topun" sergileneceği özel bir siyah gravat etkinliği düzenliyor bu gece.
مدينة المركزي متحف تستضيف الليلة حدث ربطة عنق سوداء خاصة عرض "الكرة البلورية."