| acele etmeden ağı nasıl da düzgünce kesiyor, görüyor musunuz? | Open Subtitles | أترين كيف أنها لا تستعجل و تقطع الأنسجة بشكل صحيح؟ |
| Wing kardeş, içeri gel. acele etme, aktörler burada değil. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا تستعجل , الممثلون ليسو هنا شكرا كثيرا لك |
| Lütfen, acele etmek zorunda değilsin baba. | Open Subtitles | دورك الان يا أبي من فضلك ليس عليك أن تستعجل |
| Efendim, eşinizi öldürmekten aranıyorsunuz. acele etmeliyiz. | Open Subtitles | سيّدي، أنت مطلوب بتهمة قتل زوجتك، نريدك أن تستعجل |
| aceleye getirmemek zorundasın. Bunu zaman bırak. | Open Subtitles | الا تستعجل الامور, خذ الامر بهدوء ,لان بذرة الحب |
| Belki de son kurban için acele etti. | Open Subtitles | ربما كانت تستعجل محاولة ان تنهي الضحية الاخيرة |
| acele etme amigo ama daha ne kadar böyle kalmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | لا تستعجل يا صديقي لكن إلى أي مدى تعتقد بأنك ستصبر ؟ |
| Bu kızla evlenmek için acele ediyorsun. Onu tanımıyorsun. | Open Subtitles | أنت تستعجل الزواج بهذه الفتاة فأنت لا تعرفها |
| Beni öldürmek istiyorsan acele etmek zorundasın çünkü 100 yaşımdayım. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت تريد قتلي من الأفضل أن تستعجل لانني أبلغ 100 عام |
| acele etseniz iyi olur bayım. Derse geç kalacaksınız. | Open Subtitles | عليكَ أن تستعجل يا سيد فستتأخر على حصتكَ |
| Neden eve gelmek için acele ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تستعجل بالعودة إلى المنزل على أية حال ؟ |
| Titreme. acele etme. Boğazdaki damarların hepsi... ..şişmeyi tetikleyen unsurlardır. | Open Subtitles | بثبات , لا تستعجل كل شيئ حول الاحبال الصوتيه |
| Eğlenebilmek için köpeğini uyutmaya acele ediyor ama... nereden? | Open Subtitles | تستعجل لتقتل جروها حتى تتمكن من الإستمتاع بوقتها .. أين؟ |
| acele etme Charlie. Vaktimiz bol. | Open Subtitles | لا تستعجل تشارلي لدينا متسع من الوقت |
| acele etme, Sana söyleyeceğim şeyler var. | Open Subtitles | لا تستعجل في هذا أنا لم أقول ذلك بعد |
| Tabii dahileri acele ettiremezsin. | Open Subtitles | بالطبع أنت لا يمكنك أن تستعجل العبقرية. |
| Avrupa haritasını öğrenmek için acele etme. | Open Subtitles | -لا تستعجل كثيراً في تعلم جغرافية أوروبا |
| acele etme oğlum, her şeyi tehlikeye atarsın. | Open Subtitles | ،لا تستعجل يا فتى ستخاطر بكل شيء |
| Uzun lafın kısası, üzüm aceleye gelmez. | Open Subtitles | في نهاية المطاف، لا يمكنك أن تستعجل العنب |
| Bu tür şeyler aceleye gelmez dedim. | Open Subtitles | لقد قولت,انه من الافضل ان لا تستعجل فى هذا الامر,على اى حال |
| aceleci olma. Biliyorum ülke için üstüne düşeni yapmadığını düşünüyorsun ama öyle değil. | Open Subtitles | لا تستعجل, أعرف أنك قلق بأنك لا تقوم بواجبك تجاه هذا البلد, لكن هذا غير صحيح. |
| Şansını zorlama! | Open Subtitles | لا تستعجل الأمور |
| Hadi git bakalım. acele etme ama, acelesi yok. | Open Subtitles | اذهب، خذ وقتك ولا تستعجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 