"تستعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar
• yeniden
• geri almak
• geri alabilirsin
• eski
• geri al
• geri kazanmak
• kendine
• kazanıncaya
• geri almalısın
• kurtarmaya kalkma

Aileme, tarihteki şanlı unvanının tekrar verilmesini sağlamak için kralla görüşmek istiyorum.
لقد كنت أنتظر الملك لفترة طويلة لكي تستعيد عائلتي منصبها الذي فقدته

tekrar at sırtına dönmek için çalışmakla meşgul etmediğine emindim zaten.
أعلمُ أنّك لا تعني بذلك أن تستعيد . لياقتك لتتسابق مجدّدًا

Ağaçların sadece yazı beklediğini biliyoruz böylece yeniden etkinleşebilirler.
إننا نعرف أن الأشجار حتمًا تنتظر الصيف ومن ثمّ تستعيد النشاط.

Söylediğimi aynen yaparsan, hayatını geri almak için bir şansın olabilir.
إفعل ما أقفوله لك بالضبط، وسيكون لديك فرصة أن تستعيد حياتك

Kız kardeşini geri alabilirsin. Bu sizin geleneğiniz, benim değil.
يمكنك أن تستعيد أختك إنها تخصك ولا تخصني

Sadece burayı imzalaman gerekiyor, Koç, ve eski hayatına geri dönüyorsun.
يجب فقط ان توقع هنا ايها المدرب وسوف تستعيد حياتك السابقه

Ya ailen dahil uğruna uğraştığın her şeyi kaybet ya da hayatının kontrolünü geri al.
اما ان تتخلى عن كل ما عملت لأجله متضمنة عائلتك او ان تستعيد السيطرة على حياتك

İlgilendiğine göre hafızanı geri kazanmak istiyorsun.
رؤيتك مهتم هكذا . يبدو إنك تريد أن تستعيد ذكرياتك

Ve ne zaman gözlerini kapatsan, o anı tekrar yaşıyorsun.
وفي كل مرة تغمض فيها عينيك، تستعيد تلك اللحظة مجددًا.

Yabancı kamuyounda, Yeni Almanya'nın tekrar yükselişe geçmesi kimilerince takdir görüyordu.
فى الخارج , كان هناك من ينظرون بأعجاب للطريقه التى تستعيد بها المانيا نفسها من جديد

Yeterli zamanımız yok, Leviathan enerji rezervlerini tekrar doldurmalı.
لايوجد وقت اللفايزن لابد ان تستعيد مخزونها من الطاقه

tekrar kötüleşmeden önce biraz güç toplaması lazım.
إنها تحتاج أن تستعيد بعض من قوتها قبل أن تتفاقم مرةً أخرى

Yönlendirme bilgisayarının kontrolünü tekrar ele geçirmek zorundasınız.
عليك أن تستعيد السيطرة على الكمبيوتر الملاحى

Herkesin içinde onu reddediyormuş gibi davranıyordu ama yalnızlarken, eski aşkları yeniden alevleniyordu.
على الملأ كانت تدعي أنها ترفضه لكن في الأوقات الخاصة، كانت الشرارة القديمة تستعيد نورها

Bütün ormanları yok edebiliriz ama bir orman, birkaç bin yılda yeniden oluşabilir.
يمكننا إزالة كل الغابات، لكن يمكن للغابة أن تستعيد النمو في بضع آلاف من السنوات.

Ateş Lordu yenildiği zaman, tahta geçmeli barış ve düzeni yeniden sağlamalısın.
لكي تكون هناك عندما يسقط زعيم النار و تستطيع حينها أخذ عرشك و تستعيد الأمان

Yani karımı geri almak için çocuğun zehirlenmesi mi gerekiyor?
لذا، لكي تستعيد الزوجة واحد يجب أن يسمم الطفل؟

Umarım paranı geri alabilirsin.
أَتمنى بأنك يمكن أن تستعيد مالك أنا لا أعتقد أني يمكن أن أعمل هذا

Başkomiser seni burada görürse eski işini bile geri alamazsın.
اذا رآك القائد هنا ,أنت حتى لن تستعيد عملك القديم

Paramı geri getir, torunun geri al.
أنت تستعيد لي مالي وبذلك تستطيع الحصول على حفيدتك.

Gerçekten sevgi varsa, bir zamanlar sahip olduğunu geri kazanmak için her şeyi yaparsın.
اذا كان حب حقيقي تفعل كل مايلزم لكي تستعيد ماكان لديك

Sonuçta Astrid kendine gelince bize her şeyi anlatacağını tahmin etmişlerdir.
لا بدّ أنّهم أدركوا أنّها حالما تستعيد وعيها، ستخبرنا أين كانت.

- Burası hastane. - Dengeni kazanıncaya kadar.
انها المستشفى - حتى تستعيد توازنك -

- Titus, robot kostümünü geri almalısın.
تيتوس , أريد منك أن تستعيد بدلة الروبورت

Ne yaparsan yap, sakın gemiyi kurtarmaya kalkma.
آيًا يكن ما تفعله، لا تستعيد السفينة