"تستفيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yararlı
• fayda
• istifade
• kullanıyorsun
• yaramaz
• faydalanmak
• yararlanmalısın
• yararına olan

Kendin için yararlı olabilecek bir çok birinci sınıf bale ekibi var.
بالتأكيد، هناك العديد من شركات الباليه العريقة حيث بإمكانك أن تستفيد من نشر أعمالك بها

Mahkum olarak sorumluluklarınızı anlayın ve en yararlı şekilde vaktinizi geçirin.
إفهم مسئولياتك كسجين وتعلم كيف تستفيد إستفادة قصوى من بقائك في الحجز

Ama kaktüslerin varlığından fayda sağlayanlar sadece kuşlar değildir.
لكن الطيور ليست هي الحيوانات الوحيدة التي تستفيد من وجود الصبار.

Burada kalıp tecrübelerden istifade edebilirsin. Hayır, teşekkürler.
ابق في سان ميجيل وسوف تستفيد ربما من التجربة

Bu birini kaybetme durumunu sonuna kadar kullanıyorsun, değil mi?
يا إلهي، أنت تستفيد كثيراً من موضوع خسارتك هذا، أليس كذلك؟

Bilgeliğin işe yaramaz oldu demek geçici sıkıntılar karşısında.
أنت لا تستفيد من فلسفتك، إذ أنك تسمح لهذه الأحزان بمضايقتك

Belki de Nikki'nin durumundan faydalanmak istedin ya da daha kötüsü... tecavüz.
ربما حاولت أن تستفيد من حالة نيكي أو ربما أسوء .. الاغتصاب

Burada olman için çok para ödeyen birileri var, o yüzden yararlanmalısın.
شخص ما يدفع أموال طائلة من أجلك لتكون هنا يجب عليك أن تستفيد من ذلك

Sanırım, şu an hayatında güçlü, yetişkin bir kadın bulunması ona yararlı olabilirdi.
أنا أعتقد أنها يمكنها ان تستفيد من تواجد امرأه بالغه قويه فى حياتها الأن

Bunlar kliniğe çok yararlı olur.
ولكن العياده سوف تستفيد للغايه من هذا

Ona yararlı yapmak istedim , onu kurtarmak.
أرادت أن تستفيد منه أن تنقذه

Edith'e yararlı olabilir.
(إيديث) يمكنها أن تستفيد من القليل من هذا

Sen bir robota doğaya benzer bir üretken model kullanarak bir program yazıyor olsaydın modülasyon girişinden fayda sağlayabilirdi ve gerçek hayatta yaşamak gibi olurdu.
أنت تعرف، إذا كنت لبرمجة الروبوت باستخدام نموذج توليدي وكأنه شيء في الطبيعة، أنها يمكن أن تستفيد من المدخلات تغييري.

Anlatmak istediğim, bir robot gerçek hayattaki varlığımız için fayda sağlayabilir.
انظر وجهة نظري هي أن الروبوت يمكن أن تستفيد من يجري في العالم الحقيقي.

Kaybetmekten bir fayda sağlayabilecek türde iyi bir tartışmacı olmak pratik istiyor, ama şanslıyım ki, öne çıkıp bana bu pratiği sağlamaya gönüllü olacak bir çok meslektaşım oldu.
يتطلب الأمر الكثير من التدريب لتصبح مناقش بارع من منطلق أن تستطيع ان تستفيد من الخسارة، لكن لحسن الحظ، لقد كان لدي الكثير، الكثير من الزملاء الذين كانوا مستعدين أن يقدموا هذا التدريب لي.

Burada kalıp tecrübelerden istifade edebilirsin.
ابق في سان ميجيل وسوف تستفيد ربما من التجربة

Sistemi eleştiriyorsun ama ondan istifade ediyorsun.
أنت تنتقد هذا النظام بينما أنت تستفيد منه

Benim açık kapı politikamı bu günlerde biraz fazla kullanıyorsun değil mi?
يبدو أنّك تستفيد من سياسة الباب المفتوح التي أنهجها كثيراً هذه الأيام، أليس كذلك؟

Demek artık ufak çocuklara aferin çekmeyi bıraktın, sadece onları kullanıyorsun. Davanın ayrıntılarını gerçekten inceledin mi sen?
إذًا ما عدتَ تخيف الأصغر منك بعد الآن بل أصحبت تستفيد منهم

Ama senin geldiğin noktada bu işe yaramaz.
ولكنك تقدمت إلى المرحله التى لن تستفيد من هذا كله

Eğer gerçekten bu çaresiz halimden faydalanmak istiyorsan, hiç acıma.
، إذا كنت تملك هذا الشيء بداخل ..أن تستفيد من ،من حالتي البائسة إذاً افعلها

Bundan yararlanmalısın.
لابد ان تستفيد من هذا.

Ama ekonominin genelinde, hepimizin yararına olan yeni nesil pazarlar için kaldıraç görevi gören tesisler bulunmaktadır.
ولكن يوجد في الاقتصاد، بنيات تحتية يمكن أن تستفيد من جيل جديد من الأسواق لما فيه مصلحتنا جميعا.