| İstifa edebilirsin ama o zaman da tüm ailen devletin eline bakar. | Open Subtitles | وتستطيعين أن تستقيلي من عملك ولكن عائلتكِ معتمدة عليكِ |
| TV1'den Friis'in kuklası olmamak için istifa etmedin mi sen? | Open Subtitles | الم تستقيلي من المحطة الاولى لانك رفضت ان تكوني لعبة فريس؟ |
| Ama müşterilerle uğraşamazsan ya da sıkılıp istifa edersen o zaman yine eleman sıkıntısı çekeriz ve ben tüm bunları yine yaşarım. | Open Subtitles | ولكن إذا لا تستطيعين التعامل مع العملاء أو مللتي وقرّرتي أن تستقيلي سنعاني من نقص موظفين |
| - İşi Bırakmak zorunda kalmazsın. | Open Subtitles | لا يجب عليكِ ان تستقيلي - يجب ان أرحل - |
| Yok "işini bırak", yok "işini bırakma". | Open Subtitles | "،إستقيلي من عملك" لا تستقيلي من عملك"؟" |
| bırakmanı istesem bırakır mısın? | Open Subtitles | ان طلبت منك أن تستقيلي هل ستفعلي |
| Ayrılma kararı aldığınızda istifa edebilirsiniz hatta başkan yardımcılığından bile. | Open Subtitles | تستطيعين أن تستقيلي كما فعلت انت حين قررت أن تستقيلي من نيابة الرئيس |
| Samuru bulmak için iki günün var, yoksa istifa edersin. | Open Subtitles | لديك يومان لتعثري على ثعلب الماء وإلا تستقيلي |
| İstifa edebilirsin. | Open Subtitles | لكن لم يفُت الأوان بعد بإمكانِكِ أن تستقيلي من المنصب |
| Bunu kabullenirsin istifa edersin ya da öfkelenirsin. | Open Subtitles | ...أن تتفهمي الأمر ...تستقيلي... ...تصابين بالجنون |
| Bana istifa etmen gerektiğini söyleyen saygın danışmanlarım var. | Open Subtitles | الكثير من الناس طلبوا مني أن تستقيلي |
| Bu yüzden prensip gereği istifa ediyorsun? | Open Subtitles | إذن أنت تستقيلي من حيث المبدأ؟ |
| İstifa edemezsin, Erica. | Open Subtitles | -إنك لن تستقيلي هكذا ببساطة يا (إريكا) حقاً؟ |
| Çok tatlıydı. Ve istifa etmeniz gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | وأعتقد بأنه يجب أن تستقيلي |
| Yapma Alex, benim yüzümden istifa etme. | Open Subtitles | بحقك، لا تستقيلي بسببي |
| İstifa etmeni mi söyledi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ بأن تستقيلي ؟ |
| Çok fazla çalışıyorsun. İstifa et bence. | Open Subtitles | "أنتِ تعملين كثيراً عليكِ أن تستقيلي" |
| SIRADAKİ BÖLÜM Gerçekten Bırakmak istiyor musun? | Open Subtitles | {\pos(300,80)}{\4cH000000\bord4}{\1cHFFFFFF\3cH000000\fs80\b1\fnDecoType Naskh}في الحلقة القادمة {\cHFF0\bord2}{\1cHFF0\3cHFFFFFF\fs30\b1}هل تريدين أن تستقيلي حقا ؟ |
| Bırakmak mı? | Open Subtitles | تستقيلي ؟ |
| Hayır, tabii ki olabilirsin. bırakma. | Open Subtitles | لا, بالتأكيد يمكنك لا تستقيلي |
| Artık bırakmanı istiyorum. Bu gece. | Open Subtitles | أريدكِ أن تستقيلي. |
| Niye istifa etmiyorsun? | Open Subtitles | إذاً لمِ لم تستقيلي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 