| Hepsi bu mu? Bana korkak dedin, ama Hayat devam ediyor... | Open Subtitles | إذاً هذا كل شئ ...تنعتني بالجبان، و تستمر الحياة |
| Aşağıda Hayat devam ediyor trafik hareket ediyor hisse senetleri alınıp satılıyor ve Uzay Yolu hâlâ gösteriliyor. | Open Subtitles | هناك بالأسفل ... تستمر الحياة تستمر حركة السير |
| Sonra, biliyorsun işte, Hayat devam ediyor. | Open Subtitles | ثم تستمر الحياة |
| Bu tür bir bombardıman altında karmaşık yaşamın devam etmesini hayâl etmek bile zor. | Open Subtitles | تحت هذا النوع من القصف، يصعب تخيّل كيف يمكن أن تستمر الحياة المعقدة. |
| Gilliam bunu çok iyi anlamıştı yaşamın devam edebilmesi ve dengenin korunması için korkunun, endişenin kargaşanın ve dehşetin sürmesi gerekiyordu. | Open Subtitles | (غيليم) لقد أدرك جيداً... أننا بحاجةٍ للحفاظ على التوازن المناسب من القلق والخوف... الفوضى والرعب بإنتظام لكي تستمر الحياة. |
| Yani Hayat devam ediyor; Tamsin olmadan. | Open Subtitles | إذن تستمر الحياة دون تامزين |
| - Ve ardından, Hayat devam ediyor. | Open Subtitles | ومن ثم.. تستمر الحياة |
| Paris'te Hayat devam ediyor. | Open Subtitles | في باريس، تستمر الحياة. |
| Hayat devam ediyor, değil mi? | Open Subtitles | تستمر الحياة ، صحيح ؟ |
| Hayat devam ediyor. | Open Subtitles | - و تستمر الحياة |
| Hayat devam ediyor. | Open Subtitles | "تستمر الحياة" |
| Hayat devam ediyor. | Open Subtitles | "تستمر الحياة" |
| Hayat devam ediyor. | Open Subtitles | "تستمر الحياة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 