"تستمر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sürekli
• duruyorsun
• devam ediyorsun
• duruyor
• devam et
• devam ediyor
• devamlı
• devam eder
• etmeye devam
• düşünmeye devam

Sürekli başkalarını suçluyorsun ama elinde silah olan kim bir bak.
تستمر في لوم الجميع، ولكن انظر من يحمل المسدس في يده

Sürekli sikeceksin usta. Ne istersen yaparlar işte o zaman.
تستمر في فعل هذا إلى أن يفعلوا أي شيء لك

"Ama hala bir örneğin olmadığını söyleyip duruyorsun, çok inatçısın. "
لكنك تستمر في القول بأنه ليس لديك مثيل, لما أنت عنيد

Sürekli gerçek değil, gerçek değil deyip duruyorsun ama ben mutluyum!
تستمر في القول بانه ليس حقيقي، ليس حقيقي ولكن انا سعيدة

- "Hadi yemeğe gidelim" demiştin. - Golfe neden devam ediyorsun o zaman?
ـ لقد قلت لنذهب و نحصل عل الغداء ـ لم تستمر في الضغظ

Hücre kültürleriniz büyümüyor, roketleriniz çarpışıp duruyor.
‫الخلايا التي زرعتها لا تنمو.‬ ‫صواريخك تستمر في التعرض لحوادث.‬

Aynen devam et. Açı çektiğini biliyorum. Devam etmelisin.
يجب أن تستمر في الذهاب أعرف أنك تتألّم، يَجِبُ أَنْ تَستمرُّ

Yine de kaplumbağalar çevrelerini saran aç sürülere aldırmadan gelmeye devam ediyor.
ولكن السلاحف تستمر في القدوم, غافلين عن جحافل الجياع الذين يحيطون بهم.

Aşağıda hareketli bir şey varmış gibi neden Sürekli bacağını ...sallıyorsun?
لم تستمر في هز رجلك كأن شيئًا ما هناك ـ يتحرك.

Belli konular Sürekli aklıma gelir: adalet, sadakat, şiddet, ölüm, politik ve sosyal meseleler, özgürlük.
بعض المحاور تستمر في الظهور العدالة، الوفاء، العنف، الموت، المواضيع السياسية والاجتماعية الحرية.

- Niye hala o boktan kelimeyi söyleyip duruyorsun anlamıyorum.
انا فقط لا افهم لمَ تستمر في قول هذا الهراء

Buradan nasıl çıktığımı sorup duruyorsun.
حسناً، أنت تستمر في سؤالي كيف خرجت من هنا

Öyleyse neden kolumu tutup duruyorsun?
إذاً لماذا تستمر في الإمساك بذراعي اللعينة؟

Yani ben hastayı ameliyat masamda öldürüyorum sen ekibini test etmeye devam ediyorsun ve Cuddy'nin hışmına ben maruz kalıyorum.
إذاً تريدون أن أقتل المريض على طاولتي كي تستمر في امتحان فريقك وأصبح في وجه المدفع أمام كادي

Madem olduğun şeyden bu kadar nefret ediyorsun, neden yaşamaya devam ediyorsun ki?
, إن كنت تكره ما أنت عليه كثيراً إذن لمَ تستمر في العيش ؟

Çok isterdim ama şu davetiye hatırlatıp duruyor.
أود ذلك, أرغب فعلا في ذلك.. لكن هذه الدعوة تستمر في تذكيري

Sen tahliye işiyle ve yaşlı kaçıklarla ilgilenmeye devam et ve herkesin otobüslere bindiğinden emin ol.
عليك أن تستمر في الإخلاء وتهتم بالعجائز احرص على أنهم ركبوا الحافلات

Hayat dünyanın her yerinde devam ediyor.
أردت فقط أن أقول أن الحياة تستمر في أنحاء العالم.

İki solucanı dövüştürmeye çalışıyorum. Sol taraftaki devamlı kaçıyor. Haydi, Homes.
تلك التي على اليسار تستمر في الهرب، هيا صديقتي، اركلي ذيلها

Mücadeleye devam eder, son parçayı da yerine yerleştirene kadar, size aradığınız yanıtları verebilecek en tepedeki adamı bulana kadar durmazsınız.
تستمر في القتال محاولاً أن تضع آخر قطعة من اللغز في مكانها تحاول إيجاد الشخص الأخير

Ama yine de bütün müvekkillerinin masum olduklarını iddia etmeye devam edebilirsin.
و لكن لا يُمكنك أن تستمر في الإفتراض أن جميع موكليك بريئين

Bu şekilde düşünmeye devam etmesini sağlamak zor. Kadının yüzüne karşı yalan söyleyemem artık.
من الصعب جعلها تستمر في الإعتقاد بهذا لايمكني الإستمرار في الكذب في وجهها