"تسجيلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıtları
• kayıtlarını
• kayıt
• plak
• kaydı
• kayıtlarına
• Records
• Müzik
• Plakçılık
• kayıtlar
• kayıtlarında
• kaydının
• plakları
• albüm
• kayıtlarından

Birlikte gıda bankalarına gittik, ses ve fotoğraf kayıtları almaya başladık.
وذهبنا معًا إلى بنوك الطعام وبدأنا بأخذ تسجيلات صوتية وإلتقاط الصور.

Arama kayıtları bir yere götürmedi. Ama çektiği resimler var.
تسجيلات الإتصالات لا توصل إلى أي شيء، لكنها أخذث صورا

Biz de telefon kayıtlarını kontrol ettik. Konuşmalar birbirini tutmadı.
ولذا لقد تفحصنا تسجيلات الهاتف و لم يكن هناك رابط

Not almak, kayıt yapmak fotoğraf çekmek ve cep telefonu yok.
لا تسجلوا ايه ملاحظات، لا تسجيلات ولا صور ولا هواتف خلوية

1970'li yıllarda kendi plak şirketim olan Mort Town'u işletiyordum.
في 1970 لقد أعتدت على أمتلاك شركة تسجيلات مورت تاون

Ve gözlerinizin yazdığı da gözlerinizin başkalarının gözlerine bakarken ki halinin kaydı.
وماذا كنت تكتب تكون تسجيلات لعينيك كما كنت تبحث في عيون الناس الآخرين.

Bilim insanları denizaltı kayıtlarına bakma izni aldıklarında buzun hızlı biçimde inceldiğini keşfettiler.
عندما اُذن للعلماء الإطلاع على تسجيلات طواقم الغواصات، وجدوا أنّ الجليد يضمر سريعاً

Interscope Records'daki ilk veri analizcisi bendim.
كنت أول محلل للبيانات على الإطلاق في تسجيلات الانترسكوب

Kendi Müzik şirketim var ve sizinle anlaşma imzalamaktan memnun olacağım.
انا امتلك شركة تسجيلات خاصة بي وسيسعدني حقاً ان اتعاقد معكم

Ama ikinizin bardan beraber çıktığını gösteren güvenlik kayıtları var.
حسنا، لكننا لدينا تسجيلات كاميرات المراقبة الذي تظهركما تغادران معاً

Çocuğun, arkadaşlarının ve ailesinin kayıtları hedefe yönelik reklam amaçlı kullanılabilir.
يمكن استخدام تسجيلات الطفل وعائلته وأصدقاء كايلا، في الإعلانات الموجهة.

Söyle ne istiyorsun. kayıtları? Kasetleri?
اخبرينى ماذا تحتاجى شرائط تسجيلات اى نوع من الاشكال

Gizli kamera kayıtlarını incelerken suç mahallinde olduğunuzu fark ettik.
لقد وجدناك في إحدى تسجيلات كاميرات المراقبة وقت وقوع الحادث.

Yeri gelmişken bu plak kayıtlarını odadan ne zaman çıkaracaksın?
‫الآن، بمناسبة القضايا الخيرية، ‫متى ستُخرج تسجيلات والدك من هنا

2000'lerin ortasında, Kobal adını kullanan, Montrealli bir kayıt kazıcısı rutin haftalık kayıt avlarından birini yapıyordu.
ثم في منتصف عام 2000، جامع تسجيلات مونتريالي، المعروف باسم كوبال، كان يقوم بعادته الأسبوعية في البحث عن تسجيلات.

Geçen sene boyunca 37 yeni kayıt olmuş ve bunların tekinin bile bir avukata ihtiyacı olmamış.
هناك 37 تسجيلات جديدة عن العام الماضي، ولا احد يحتاج محامي

Sabıka kaydı, görgü tanığı, itirafname, gerekçe yok.
لا تسجيلات, لا شهود عيان لا إعتراف بالجريمة ولا دافع لها أيضاً

Ben de Tezsler gibi Bartok'un müziğini seviyordum ve Tezsler Bartok'un bugüne kadar basılmış tüm kayıtlarına sahipti.
أحب موسيقى بارتوك مثل السيد تسزلر عمليا كان لديه كل تسجيلات بارتوك الصادرة

"Records" kelimesinden anladım.
أن كلمة تسجيلات تجعلنى أشعر بالميل نحوها

Klasik Müzik plakları ve kedi tüyünden başka bir şey yoktu. Ha, bir de çay! Yalnızca çay!
تسجيلات كلاسيكية و شعر قطط و أمام الرب ، شاى ، فقط شاى

Palantine Plakçılık'taydım.
كنت بدار تسجيلات بلاتين , هذا ماكنت بة اليوم

Evet, çevrim içi iyi kayıtlar bulabilirsiniz, ancak gerçek hazine için, elinizi kirletmeniz gerekir.
نعم، يمكنك العثور على تسجيلات جيدة على الإنترنت، لكن من أجل الكنوز الغارقة، تحتاج أن تنهض من الأريكة إلى القِـفار.

Neden, Robert Mueller, 77 sefer sayılı uçağın kayıtlarında dikkate değer hiçbir şey olmadığını söyledi bize?
لماذا يخبرنا روبرت مولر أنه لا يوجد شئ مهم فى تسجيلات الرحلة 77 ؟

Jack Bauer'ın, Kıbrıs kaydının sahte olduğunu gösterebilecek kanıtı varmış.
جاك باور لديه دليل يزعم به أن تسجيلات قبرص مزيفة

"albüm" kelimesinden anlamıştım zaten.
أن كلمة تسجيلات تجعلنى أشعر بالميل نحوها

Eğer biraz önce söylediklerini öldürmeye başlarsan, arama kayıtlarından şüphelenebilirler.
إن قتلت الآخرون فستبقى هناك تسجيلات اتصالك بهم وستقع تحت الشبهة