"تسخري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dalga
• alay
• gülme

Bununla dalga geçmemelisin. Senin de başına gelebilir.
يجب ألّا تسخري من ذلك، قد يحدث لكِ أيضًا

Benimle böyle dalga geçmek çok da akıllıca bir hareket değildi.
هذا لَيسَ حكيمَ بالمرة أن تسخري مني بهذا الشكل

Eğer gelmezsen partiyle nasıl dalga geçebilirsin ki?
كيف لك ان تسخري من هذه الحفله ان لم تكوني هناك ؟

alay etmeden önce gerçekleri öğrensen?
لمَ لا تعرفين الحقائق قبل أن تسخري منها؟

Sen de cesetle alay etmek ister misin?
هل تريدين أن تسخري من اللذي قتلته؟ xاضغطي على الزر

Bana asla gülme.
لا تسخري منّي مُجدّداً

dalga geçme. Bilim seni geri getirdi evlat.
لا تسخري, فالعلم هو الذي سيعيدك يا صغيرة

Ve dalga geçtiğin için hem kırıldım hem de alındım.
وأنا متأذي وأشعر بالإساءة لأنك تسخري منهم

Bunun için benimle dalga geçmeyeceğin zaman da gelecek.
سيأتي الوقت الذي لن تسخري مني فيه بهذا الشأن

dalga mı geçeceksin yoksa bunu nereye koyacağım konusundaki bana yardım edecek misin?
أتريدين أن تسخري منّي أم تريدين مساعدتي لتحديد مكان أضع فيه هذه؟

Bizimle dalga geçiyorsunuz ama sandığınızdan çok daha güçlüyüz.
أنّكِ تحبين أن تسخري منا. لكننا أكثر قوة مما تظنين.

Yaşlılarla dalga geçme.
يالـِ وقحاتك لا تسخري من رئيسك

dalga yok. Dermatolojide dalga geçmek yok.
لا تسخري منها، لا سخرية في قسم الجلديّة

Lütfen dalga geçme Wilhemina.
ليس هناك حاجة لأن تسخري ياويلمينا

dalga geçme. Çok gergindi, bana bile anlatmak istemedi.
لا تسخري منه لقد كان في غاية التوتر

Artık Finn'le dalga malga geçemezsin.
لا يمكنك أن تسخري من فين بعد الآن

Sen istediğin kadar dalga geç, Xiomara, ama ben babanı daha bir aydır tanıyordum o bu testi geçti, ve biz evlendik.
- أمي هذا الشيء من العصور الوسطى - بإمكانك أن تسخري بقدر ما شئت لكنني عرفت والدك لشهر واحد واجتاز هذا الاختبار وتزوجنا

Böyle şeylerle alay etmeyin.
لا تسخري من أشياء كهذه

Benimle alay etmene gerek yok.
لستِ بحاجة لأن تسخري مني

- Benimle toplum içinde alay etmeyi niçin sürdürüyorsun?
-لماذا تسخري مني دائماً أمام الآخرين؟

Benimle alay etme. - Benimle alay etme...
لا تسخري مني لا تسخري مني

Sakın gülme.
أنا أرتبك منها , لا تسخري مني