| dalga geçmeye mi geldin? Serserinin teki beni soyduğu yetmiyormuş gibi sen de bana gülüyorsun. | Open Subtitles | لقد أتيتِ للسخرية، لايكفي من أن تافه صغيراً يقوم بسرقتي والآن أنتِ تسخرين مني |
| dalga geçmeye mi geldin? Serserinin teki beni soyduğu yetmiyormuş gibi sen de bana gülüyorsun. | Open Subtitles | لقد أتيتِ للسخرية، لايكفي من أن تافه صغيراً يقوم بسرقتي والآن أنتِ تسخرين مني |
| Şu hâline bak. Eskiden dalga geçtiğin, katlanamadığın her şeye dönüşmüşsün. | Open Subtitles | و انظري لنفسك، أصبحت كل شيء كنت تسخرين منه و كل شيء كنت لا تطيقيه |
| Plan yaptığındaki gülümseme ve kendinle dalga geçtiğindeki gülümseme. | Open Subtitles | واحدة عندما تضعين الخطط وواحدة عندما تسخرين من نفسك |
| yarı çıplak haldeyim burada alay etmek benimle senin benimle dalga geçtiğin gibi mi? | Open Subtitles | لا تسخر مني. كما تسخرين مني أنتي؟ عن ماذا تتحدث؟ |
| Vizyon tahtamla alay etmiştin, ama bak işte burada, bizim çörek dükkânımız. | Open Subtitles | تسخرين من هذا اللوح ولكن انظري الى هذا محل مشروع الكعك |
| Sen neye gülüyorsun? | Open Subtitles | بحق اللعنة ما الذي تسخرين منه؟ |
| Bana gülüyorsun yine. | Open Subtitles | أنتِ تسخرين مني مرة أخرى |
| Sen bana hep gülüyorsun. | Open Subtitles | أنت دائماً تسخرين منَي |
| Neye gülüyorsun, Bayan Benim-fıçı-emici-erkek-arkadaşım -benden-çalıyor? | Open Subtitles | ما الذي تسخرين منه يا آنسة (صديقي يسرق مني؟ |
| Neye gülüyorsun, Bayan Benim-fiçi-emici-erkek-arkadasim -benden-çaliyor? | Open Subtitles | ما الذي تسخرين منه يا آنسة (صديقي يسرق مني؟ |
| Köpeğine doğum günü partisi veriyor diye deli karıyla dalga geç, değil mi? | Open Subtitles | تسخرين من السيدة المجنونة لأنها تقيم حفلة لكلبها؟ |
| dalga mı geçiyorsun, yoksa bir fark öndeler mi? | Open Subtitles | هل انتِ تسخرين او هم فعلاً متقدمون بنقطة ؟ |
| Hep annemin noel davetleriyle dalga geçerdin. | Open Subtitles | دائما ما تسخرين من طريقة أمي في إعداد الحفلة |
| Burda bencilce soyutlanırken özgürlükle alay etmeniz komik. | Open Subtitles | طريف أنّك تسخرين من الحريّة هنا في معزلك الأنانيّ. |
| Tek istediğin baloyla ve baloya gidenlerle alay etmekti. | Open Subtitles | كنت تسخرين من الحفلات الراقصة ومن كل شخص متعلق بها |
| Onlar hâlâ nefes almamın kanıtıyken onlarla alay ediyorsun. | Open Subtitles | تسخرين من الآلهة بينما هم الدليل أنني ما زلت اتنفس |
| Niye bu kadar fesatsın? | Open Subtitles | لماذا تسخرين منى ؟ |
| Her zaman bu aptalca iğneleyici lafları etmek zorunda mısın? | Open Subtitles | هل دائماً تسخرين من أمر هؤلاء المغفلون؟ |
| Benimle kafa buluyon heralde ! | Open Subtitles | أنتي تسخرين مني |
| - Bak, şimdi benimle kafa buluyorsun. | Open Subtitles | تتحدث الوسادة والان انت تسخرين مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 